Sanan section käännös englanti-ranska

section
Nous voterons sur l'amendement section par section. We will vote on the amendment section by section. Nous nous sommes opposés au sujet de la section 28. We had our own arguments over Section 28. (Avant le vote sur la section I) (Before the vote on Section I)
article
Est-il concevable que cet article autorise la pratique suivante ? Does section 11(1) conceivably authorise the following practice. Eh bien! dans notre projet de Constitution, c'est 473, quatrième partie, article 7, alinéa 3. The equivalent in our draft Constitution is 473, that is Section 4, Article 7, paragraph 3. Deux articles introduisent en effet une censure gouvernementale des médias. Two sections effectively introduce direct media censorship by the Government.

branche
Il a toutefois précisé que son gouvernement a évidemment le droit de savoir quelles sont les branches de la communauté islamique qui soutiennent la violence ou y incitent. He did formulate the obvious message that his government has the right to know what sections of the Islamic community support, or incite, violence. Cet échec est dû aux États membres, qui sont souvent soutenus par des branches de l'industrie ferroviaire et, franchement, le Parlement commence à perdre patience. That is a failure of the Member States, often supported by sections of the railway industry and, frankly, Parliament's patience is beginning to run out.
cahier
escouade
interner
pan
De larges pans du secteur porcin et de la volaille en Belgique ont été touchés à cette époque. Large sections of the pig and poultry industry in Belgium were affected at that time. Des pans entiers de la convention sont déjà couverts par des dispositions équivalentes en droit communautaire. Whole sections of the Convention are already covered by equivalent provisions in Community law. Le simple fait qu'un instrument influence des pans de marché n'en fait pas un instrument fondé sur ce marché. The mere fact that an instrument influences sections of the market does not make it market-based.
partie
Elle devrait se composer de trois parties.It should consist of three sections. Cela va sans dire que nous devons examiner les différentes parties du texte. Needless to say, we have to look at the various sections. Le présent vote porte uniquement sur cette partie. All we are voting on is that section at the moment.

passage
Permettez-moi de citer le passage concerné de sa lettre. Let me quote the relevant section of his letter. L'amendement 47 supprime dans son intégralité le passage consacré à la fermeture de pêcheries avec effet immédiat. Amendment 47 deletes the entire section on real-time closure of fisheries. Je voudrais donc vous demander d'acter ma réserve sur ce passage de la recommandation. I would therefore ask you to minute my reservation about this section of the recommendation.
section section
sectionner
service
Pour les services gestionnaires, nous avons mis en place le système SI 2. We now have the SI-II System for sections managing funds. Secundo, elles devraient améliorer la qualité des services pour de larges couches des consommateurs. Secondly, they should improve the quality of service for large sections of their customer base. Budget rectificatif n° 6/2010: Section II - Conseil européen et Conseil; Section III - Commission; Section X - Service européen pour l'action extérieure ( Draft amending budget No 6/2010: Section II - European Council and Council; Section III - Commission; Section X - European External Action Service (
spécialité
tronc
tronçonCertains des tronçons du réseau sont actuellement en cours de construction dans les États membres. Currently, sections of the network are being built in Member States. Le tronçon à une voie sera mis à niveau et l'ensemble de la ligne sera électrifié. The one-track section will be upgraded and the whole section will be electrified. De tous les États riverains du Danube, la Roumanie est celui qui en possède le plus grand tronçon. Romania has the largest section of the River Danube among all the riparian states.