Sanan passage käännös ranska-englanti

gangwayDesigners of passenger planes should also ensure that features such as gangway width and toilet size are tailored to the needs of persons with restricted mobility. Les concepteurs d’avions de passagers doivent également veiller à ce que les aspects tels que la largeur des couloirs et la taille des toilettes répondent aux besoins des personnes à mobilité réduite.
pass
us
Do they then pass the money on to the passengers? Dans ce cas, transféreront-elles l'argent aux passagers? This is a small difference that I note in passing. C'est une petite différence que je note au passage. Ten years later this figure was 135 million passengers. Dix années plus tard, ce chiffre est passé à 135 millions de passagers.

passage
us
I want to draw attention to two passages. Je voudrais attirer votre attention sur deux passages. I found one passage in this interview puzzling, however. J'ai été quelque peu surpris par un passage de cette interview, cependant. We therefore also support the re-insertion of the critical passages. Nous sommes donc favorables à la réintroduction des passages critiques.
changeoverIt ensures that the changeover is spread out. Cette solution permet d' étaler le passage à l' euro. This is what the changeover to the euro represents. Voilà tout le sens du passage à l'euro. The problem which arises concerns the changeover to the euro. Il s' agit en l' occurrence du problème du passage à l' euro.
crossing
us
Thus, some 270 border crossings are currently wide open. Quelque 270 points de passage de cette frontière sont donc en ce moment largement ouverts. Even in normal times there are not enough crossing points. Or, les points de passage s'avèrent déjà trop peu nombreux en temps normal. Crossing a border by train can still be difficult in many cases. Le passage d'une frontière en train peut être difficile dans de nombreux cas.
excerpt
us
I would like to quote a few excerpts from a recent interview which was published recently in a Dutch magazine. Je voudrais ensuite citer quelques passages d' une interview publiée récemment dans un magazine néerlandais.
passagewayI imagine, Mr Hutchinson, that you are referring to the various displays in the passageways and corridors. J'imagine, cher collègue, que vous faites référence aux différentes expositions qui se trouvent dans les lieux de passage et couloirs.
passing
uk
us
This is a small difference that I note in passing. C'est une petite différence que je note au passage. We met Dr Salim a week or so ago when he was passing through. Nous avons rencontré le Dr Salim il y a une semaine environ, lors de son passage. In passing, I should also like to correct certain misapprehensions. Je veux quand même relever au passage quelques erreurs.

section
us
Let me quote the relevant section of his letter. Permettez-moi de citer le passage concerné de sa lettre. Amendment 47 deletes the entire section on real-time closure of fisheries. L'amendement 47 supprime dans son intégralité le passage consacré à la fermeture de pêcheries avec effet immédiat. I would therefore ask you to minute my reservation about this section of the recommendation. Je voudrais donc vous demander d'acter ma réserve sur ce passage de la recommandation.
thoroughfareAt the crossroads of all the influences that have marked the history of our continent, Slovenia is a constant thoroughfare for people, goods and cultural currents of all kinds. Au carrefour de toutes les influences qui ont marqué l'histoire de notre continent, la Slovénie est un lieu de passage permanent des personnes, des biens et de tous les courants culturels.