Sanan solid käännös englanti-ranska

solide
Il s'agit de bases juridiques solides. These are solid legal foundations. Nous partons d'une base solide. We have a solid foundation from which to start. Nos paramètres économiques fondamentaux sont sains et solides. Our economic fundamentals are sound and solid.
plein

continu
Nous bénéficions d'un acquis solide sur ces questions, que nous continuerons à consolider. We have a solid acquis on these issues on which we will continue to build.
durableD'une part, la reprise de l'économie réelle est devenue une réalité de plus en plus solide et durable. On the one hand, the recovery in the real economy has taken hold and is becoming more solid and self-sustaining.
en un seul mot
énorme
ferme
Si quelque chose peut contribuer à éviter la guerre, c'est bien une action ferme de l'Union européenne. If there is anything that can contribute to avoiding war, it is a solid European Union action. Une action ferme de l'Union européenne qui ne laisse aucune place aux faux espoirs ou à la manipulation des tyrans. We need a solid European Union action that leaves no room for false hopes or manipulation by tyrants.
homogène

massif
puissant
Plus peuplée, plus puissante, plus solidaire, elle peut encore changer l'ordre du monde. It has a larger population, it is more powerful and has more solidarity - it can still change world order.
pur
Plutôt qu'un affichage purement et opportunément politique, opéré au travers de mesures répressives, j'appelle les États membres à construire véritablement une Europe de la solidarité. Rather than putting on a purely and opportunely political display achieved through repressive measures, I call on the Member States to build a real Europe of solidarity.
robuste
SOLIDIl s'agit de bases juridiques solides. These are solid legal foundations. Nous partons d'une base solide. We have a solid foundation from which to start. Nos paramètres économiques fondamentaux sont sains et solides. Our economic fundamentals are sound and solid.
uniforme