Sanan plein käännös ranska-englanti

full
us
A full petrol tank or a full stomach? D'un réservoir plein d'essence ou d'un estomac plein? I had to return it full again. J'ai dû restituer le véhicule avec le plein. Negotiations are in full swing. Les négociations battent leur plein.
solid
us
Almost all metals are solid at room temperaturesolid goldsolid chocolate

complete
us
Guinea is in complete decline. La Guinée est en pleine déliquescence. This is completely schizophrenic. Nous sommes là en pleine schizophrénie. We want complete budgetary autonomy. Nous souhaitons arriver à une pleine autonomie budgétaire.
drunk
us
Drunk with power he immediately ordered a management reshuffle.
entire
us
Secondly, we have an entirely ideological question. Secundo, nous entrons ici en pleine idéologie. We have acted entirely in accordance with the Rules of Procedure. Nous avons agi dans le plein respect du règlement. So we must take those steps, and we entirely agree with the Florenz report. Par conséquent, nous devrons prendre des mesures et nous sommes en plein accord avec le rapport de M. Florenz.
fraughtThis military solution is fraught with problems. Cette solution militaire pose plein de problèmes. But one thing that I have learned is that anything touching on the area of intellectual property is fraught with all types of pitfalls. S'il y a une chose que j'ai apprise, c'est que tout ce qui touche au domaine de la propriété intellectuelle est plein de pièges de toutes sortes. I stress this opportunity for, as time goes on, enlargement is too often being perceived and presented as a sort of inevitable threat, fraught with danger. J'insiste sur cette chance, car, par les temps qui courent, l'élargissement semble trop souvent perçu et présenté comme une sorte de menace inévitable et pleine de dangers.
full up
mashedmashed potatoes

open
us
The Commission is full of ideas and has an open mind. La Commission est pleine d'idées et a un esprit ouvert. We are full of hope of soon being able to hail the arrival of an open China. Nous sommes pleins d'espoir de pouvoir bientôt saluer l'arrivée d'une Chine ouverte. In July, Vice-President Haji Qadir was killed openly in the street. Le vice-président Haji Qadir a été assassiné en juillet en pleine rue.
stuffedCustoms officers look closely through a stuffed suitcaseWere having stuffed turkey for dinnerStuffed children sleep poorly
tankful
whole
us
Only today I read a whole-page article in Frankfurter Allgemeine about the current situation in Haiti. Aujourd'hui même, j'ai lu un article d'une pleine page dans le Frankfurter Allgemeine sur la situation actuelle en Haïti. The parliament immediately, and of its own free will, admitted responsibility for the whole of German history. Le parlement a immédiatement, et de plein gré, reconnu la responsabilité pour l'ensemble de l'histoire allemande. We want to have a system which is more transparent; the whole procedure will be conducted in full transparency. Nous voulons avoir un système qui soit plus transparent; toute la procédure sera menée en pleine transparence.