Sanan step in käännös englanti-ranska

intervenir
En tant que régulateurs, nous devons intervenir et faire notre travail. As regulators we need to step in and do our job. C’est ici que cette Assemblée doit intervenir pour le bien de tous nos concitoyens. This is where this House must step in for the good of all our citizens. Les investisseurs sont prêts à intervenir à grande échelle, mais ils ont besoin d'un signal plus clair. Investors are ready to step in on a massive scale, but they need a clearer signal.
remplacer
Il m'a demandé de le remplacer au pied levé et, bien entendu, de vous présenter ses regrets. He has asked me to step in at the last minute to replace him and, of course, to present his apologies. Il regrette profondément de ne pas être en mesure de partager avec vous les opinions de la Commission à ce sujet et il m’a prié de le remplacer. He is extremely sorry not to be able to share with you the Commission’s views on this topic and has asked me to step in for him. En effet, il n'a jamais été dans l'intention du tribunal de remplacer les cours nationales de l'ex-Yougoslavie de manière permanente. Indeed, it was never the intention for the Tribunal to step into the shoes of national courts across the former Yugoslavia on a permanent basis.