Sanan teacher käännös englanti-ranska
- enseignantIl faut aussi former nos enseignants. We must also train our teachers. Il faut - je le répète - recycler les enseignants. I repeat that we must recycle our teachers. En Zambie, 25 % des enseignants sont morts du sida. In Zambia 25% of teachers have died of AIDS.
- enseignanteUne des enseignantes a été tuée alors qu'elle tentait de protéger de son corps un élève. One of the teachers was killed whilst trying to shield a pupil with her own body. Elle est écrivain, journaliste et enseignante et soutient plus particulièrement cette cause. She is a writer, a journalist and a teacher, and particularly supports this cause. Les arrêts approuvant l'interdiction du port du voile par une enseignante en cours et se prononçant contre les crucifix en salle de classe en témoignent. The rulings supporting the ban on a female teacher wearing the veil in the classroom and opposing crucifixes in schools testify to this.
- maître d'école
- maîtresse
- professeurEt le professeur, c' est vous, Monsieur le Commissaire. And this teacher is you, Commissioner. Améliorer la qualité de la formation des professeurs des écoles ( Improving the quality of teacher education ( Chaque professeur doit être un apprenant à vie. Every teacher must also be a lifelong learner.
- aineenopettaja) professeur
- ala-asteella) maître
- formateurSeptièmement : les entraves à la libre circulation des étudiants et des formateurs. Seventh: barriers to the free movement of students and teachers. À partir de maintenant, puisque nous entrons dans les détails, il faudra beaucoup discuter entre formateurs, enseignants et établissements de formation. From now on, there is a need for much discussion between trainers, teachers and training institutions, as we go into the details. Sous cet angle, toutes les actions destinées à impliquer activement dans la mise en place du programme les enseignants, les étudiants et les formateurs sont essentielles. In this respect, all the measures seeking to actively involve teachers, students and trainers in the implementation of the programme are vital.
- instituteurLes étudiants sont privés de livres. Un instituteur gagne l'équivalent de quelques euros par mois. Students have no books, and teachers earn the equivalent of a few euros per month. Les bureaux de vote, généralement installés dans des écoles et gérés par des instituteurs, étaient efficaces et bien organisés. The polling stations, usually in schools and administered by teachers, were efficient and well organised. Aujourd'hui, les autorités d'occupation de M. Denktash ne permettent plus le fonctionnement de l'école secondaire et ont même renvoyé, il y a 2 ou 3 jours, les instituteurs de l'école primaire. Today, Mr Denktash's occupying authorities are not allowing the secondary school to operate and two or three days ago they also expelled the primary school teachers.
- institutriceJe dois dire que ce fut un très beau moment et que leur institutrice était fière. A very nice moment I would say, and their lady teacher was proud.
- maîtreNous devons mettre au point de toutes nouvelles formes d'éducation et des méthodes modernes de formation des maîtres. Entirely new forms of education and teacher training need to be devised. Dans l'exemple que vous avez cité de l'école catholique, il est logique que le maître soit catholique. In the example which you mentioned, it is only logical that the teacher in a Catholic school should be Catholic. En fait, la vérité de l'aventure de la connaissance est assurée par la largeur d'esprit des maîtres, et c'est bien là la question. In fact, the validity of the learning adventure is guaranteed by the broad-mindedness of the teachers, and that is precisely the point I am trying to make.
- professeure
- professeuse
Sanan teacher määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja