Sanan trouble käännös englanti-ranska
- peineQuelqu'un s'est-il donné la peine de vérifier? Has anyone taken the trouble to verify this? Je me suis donné la peine de consulter les personnes qui ont produit ces lignées de cellules souches. I once took the trouble to consult the people who manufactured them. Je vous prie de prendre la peine de lire règlement et de l’appliquer. Please take the trouble to read the Rules of Procedure and apply them.
- souciToute la nuit, le plus jeune a causé bien des soucis à ses parents. So the whole night that young one really created trouble for his parents.
- troublerHélas, le conflit qui oppose Israël et la Palestine n'est pas le seul à troubler la région. Sadly, though, the conflict between Israel and Palestine is not the only one fermenting trouble in the region. Je crains que la désillusion et le chantage, aujourd'hui sur l'accord douanier, demain sur Chypre, ne viennent troubler profondément nos relations avec ce grand pays. I fear that disillusion and blackmail, today regarding the Customs Union, tomorrow regarding Cyprus, may deeply trouble our relations with this great nation.
- consumer
- dérangementLa situation actuelle a occasionné des plaintes justifiées de la part des usagers, surtout en ce qui concerne les dérangements et les préjudices causés par des retards ou l'annulation de vols. The current situation has resulted in justifiable complaints from passengers, especially with regard to the disruption and trouble caused by delayed or cancelled flights.
- dérangerIls ont néanmoins échoué de peu et, si nous avions réussi, nous ne serions pas obligés de déranger le Parlement en cette occasion. Yet they so nearly won through and, had we succeeded, we would not have had to trouble the House on this occasion.
- désagrément
- embêterLe Bureau serait gentil de ne pas embêter les députés avec cela. The Bureau should be so kind as not to trouble the Members on this account.
- emmerde
- ennuiSi cela vous ennuie, vous n'avez qu'à partir! If that troubles you, you should just leave! Lorsque cela se produit, nous nous retrouvons dans les ennuis à cause de la pression exercée par les États-Unis. When that happens, we get in trouble once again thanks to pressure from the United States. Les contrôles actuels, y compris aux frontières néerlandaises, sont à ce point minimalistes que nous finirons par nous attirer des ennuis. The present checks, including those at the Dutch border, are so minimal that they are asking for trouble.
- ennuisLorsque cela se produit, nous nous retrouvons dans les ennuis à cause de la pression exercée par les États-Unis. When that happens, we get in trouble once again thanks to pressure from the United States. Les contrôles actuels, y compris aux frontières néerlandaises, sont à ce point minimalistes que nous finirons par nous attirer des ennuis. The present checks, including those at the Dutch border, are so minimal that they are asking for trouble. Cela nous a attiré de gros ennuis en Irlande, et tous les efforts doivent être déployés pour veiller à mettre fin à la fraude. This has landed us in terrible trouble in Ireland, and every effort must go to ensure that fraud is stopped.
- ennuyer
- gêner
- inquiétude
- malIl s'est donné beaucoup de mal. He has taken a great deal of trouble. Monsieur Kinnock, ne vous donnez pas autant de mal! Mr Kinnock, don't go to too much trouble! Les affaires vont mal pour les dictatures, Monsieur le Président. These are troubled times for dictatorships, Mr President.
- pétrinL'industrie est déjà dans un sérieux pétrin et ces restrictions environnementales et autres normes rendent les véhicules encore plus chers.The industry is already in serious trouble. These environmental and other standard restrictions make cars more expensive.
- préoccuper
- problèmeDeux points nous posent particulièrement problème. Two points trouble us in particular. C'est un problème d'ajustement à court terme. These are short-term teething troubles. Cela ne pose-t-il pas plus de problèmes que ça ne devrait? Is this not more trouble than it is worth?
Sanan trouble määritelmät
Esimerkit
- He was in trouble when the rain started
- The trouble was a leaking brake line. The trouble with that suggestion is that we lack the funds to put it in motion. The bridge column magnified the trouble with a slight tilt in the wrong direction
- the troubles in Northern Ireland
- Its no trouble for me to edit it
- Hes been in hospital with some heart trouble. My old car has engine trouble
- He had some trouble with the law
- What she said about narcissism is troubling me.
- I will not trouble you to deliver the letter.
- I wont trouble to post the letter today; I can do it tomorrow.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja