Sanan underground käännös englanti-ranska

souterrain
J'ai malgré tout une réserve et elle concerne le stockage souterrain. I do have one concern, however, and that is underground storage. Je m'inquiète, en particulier, du souhait d'exempter la mise en décharge souterraine. I am particularly concerned about exempting underground disposal. Au Danemark, nous avons la chance d'avoir de l'or dans le sol: une eau souterraine propre. In Denmark we have a rich vein of gold underground: clean groundwater.
underground

clandestin
Ils ne constituent pas un mouvement clandestin dans un pays occupé. They are not an underground movement in an occupied country. L’évêque Julius Jia Zhiguo, qui appartient à l’Église clandestine, a été arrêté récemment. Bishop Julius Jia Zhiguo, who belongs to the underground church, was recently arrested. La manière la plus sûre d’y parvenir est, bien entendu, de gérer le service de don de manière clandestine. The surest way to make this happen is, of course, to drive the egg-donation service underground.
métro
Vous vous souviendrez certainement de Jean Charles de Menezes, tué en 2005 dans le métro de Londres. You will certainly remember Jean Charles de Menezes, killed in 2005 on the London Underground. Pour l’instant, le métro londonien est complètement bloqué, paralysé, fermé. For the time being, the London underground is completely blocked off, paralysed, closed. Mais les traiter dans cette enceinte revient à dénoncer ici des retards dans le métro londonien. Dealing with it in this House is like protesting here about delays on the London underground.
mouvement clandestinIls ne constituent pas un mouvement clandestin dans un pays occupé. They are not an underground movement in an occupied country. J'ai vécu sous le joug communiste pendant quarante ans, j'ai été active dans le mouvement clandestin, et il n'est donc pas surprenant que je ne fasse pas confiance à la Russie. I lived under Communism for forty years, I was active in the underground movement and it is hardly surprising that I do not trust Russia.
mouvement d'avant-garde
organisation clandestine
résistance
La résistance des femmes au régime doit toujours s’organiser dans l’ombre. Women's resistance to the regime still has to work underground.

sous la terre
sous terreIl vaut mieux que le CO2 soit sous terre que dans l'atmosphère. CO2 is better off underground than in the atmosphere. L'idée de stocker du CO2 sous terre est totalement absurde. The idea of storing CO2 underground is totally absurd. Je dois dire que l'idée de stocker du CO2 sous terre éternellement n'est pas mon premier choix. I have to say that the idea of storing CO2 underground forever is not my ideal option.
sous [[la]] terre
sous-solLe méthane est un gaz libéré au cours du processus de décomposition; il est également libéré par les animaux ou en sous-sol dans les mines ainsi que par une série de mécanismes chimiques. Methane is a gas produced in processes of decay, by animals, released underground in mines, and through various chemical processes.