Sanan unspeakable käännös englanti-ranska

indicibleOscar Wilde, ce grand esprit, a décrit les cercles de chasseurs en Angleterre en ces termes : les indicibles à la poursuite de l'immangeable. The great wit, Oscar Wilde, described the English hunting fraternity as the 'unspeakable in pursuit of the uneatable'. Tuer des enfants malades en leur administrant une dose létale de sédatifs est un acte de barbarie indicible. Killing sick children by administering a lethal dose of sedatives is an act of unspeakable barbarism. L'Allemagne, à raison, a regardé en face et tenté d'expier les horreurs indicibles de la période nazie et de l'Holocauste. Germany has rightly confronted and sought to atone for the unspeakable horrors of the Nazi era and the Holocaust.
innommableLa terreur effroyable à laquelle ils ont été soumis est innommable. The horrendous terror to which they have been subjected is unspeakable. Le Japon a ainsi reconnu sa responsabilité dans ces violations innommables des droits de l'homme. Japan has thereby recognised its responsibility for these unspeakable human rights violations. Que signifie l'autodétermination quand elle résulte de pratiques dictatoriales ou qu'elle conduit à justifier l'innommable? What is self-determination worth when it is based on dictatorial actions or where it serves to justify the unspeakable?

épouvantable
Bien sûr, nous devrions bâtir des ponts, mais les faits épouvantables ne peuvent être passés sous silence. Yes, we should build bridges, but we must not be uncritical of things that are unspeakable.
inexpressible
inexprimable

Sanakirja