Sanan cold käännös englanti-ruotsi
- kallettFör detta är dess famn alltför kall och arm för kort.Its bosom is too cold and its arm too short. Det finns varm vänskap och kall, hagalen girighet.There is warm friendship and cold acquisitive greed. Framför oss har vi en intorkad, kall rätt som har förlorat all doft och smak.We have before us a dried-up, cold dish that has lost all its flavour and all its aroma.
- köldenI nord råder det köld, i söder är det för varmt.In the north it is freezing cold, and in the south it is too hot. Det är också vetenskapligt klarlagt att många fler människor dör av köld än av värme.It is also a scientific fact that far more people die from being too cold than from being too warm. Femtio tusen av våra pensionärer dog av köld denna vinter på grund av att de inte hade råd att värma upp sina egna hem.Fifty thousand of our pensioners died of cold this winter because they could not afford to heat their own homes.
- förkylningenVi tackar också ministern för er närvaro och hoppas givetvis att ni blir bättre från er förkylning.We also thank the Minister for being present, and we naturally hope that his cold will clear up. Herr ordförande! Man löser inte den ryska krisen på samma sätt som man behandlar en förkylning.Mr President, the Russian crisis cannot be cured in the way that you would cure someone with a cold. Vid mer än tjugo av dessa tillfällen har jag gått härifrån med en förkylning och känt mig ganska dålig, ibland till och med haft feber.On more than twenty of those occasions I have left with a cold and feeling quite unwell, sometimes even running a temperature.
- kyligFör närvarande har vi att göra med kylig politisk beräkning.At present we are faced with a cold political calculation. Falska förhoppningar på båda sidor får i alla fall oss att frukta att vi snabbt kommer att falla tillbaka i det gamla tillståndet av "kylig vänskap".False hope on both sides would, in any case make us fear for a speedy relapse into the old situation of "cold friendship" . Vissa personer i Irland och på andra håll anser att EU håller på att bli en kylig plats för kristendomen i synnerhet och religionen i allmänhet.Some people in Ireland and elsewhere believe that the EU is becoming a cold place for Christianity in particular, and religion in general.
- frusenSjön är frusen sedan två veckor tillbaka.
- känslokall
- kylaenTill sist vill jag säga att våra medborgare har problem med kyla i dag.Finally, citizens are today facing the cold. Vi kommer från Jaltas kyla men klimatet i EU håller på att bli kallt och egoistiskt.We are coming from the cold of Yalta, but the climate in Europe is becoming chilly and egoistic. Med kalium blir det ett salt, kaliumbitartrat, som fälls ut vid kyla.With potassium it produces a salt, potassium bitartrate, which precipitates under the effect of cold.
- snuvaenNär Latinamerika nyser, får Spanien snuva, läste jag nyligen.When Latin America sneezes, Spain catches a cold, or so I read recently. Herr talman, kära kolleger, ärade herr kommissionär! Till att börja med önskar även jag er ett snabbt tillfrisknande, så att ni snart blir av med er snuva.Mr President, Commissioner, firstly I too would like to wish you a speedy recovery from your cold. Herr talman, kära kolleger! Först ber jag er att ha överseende med min röst, eftersom jag har snuva.Mr President, ladies and gentlemen, I will start by asking you to excuse my voice, which is affected by a cold.
Sanan cold määritelmät
- Having a low temperature
- Causing the air to be cold
- Feeling the sensation of coldness, especially to the point of discomfort
- Unfriendly, emotionally distant or unfeeling
- Dispassionate, not prejudiced or partisan, impartial
- Completely unprepared; without introduction
- Unconscious or deeply asleep; deprived of the metaphorical heat associated with life or consciousness
- Perfectly, exactly, completely; by heart
- Cornered, done for
- Not pungent or acrid
- Unexciting; dull; uninteresting
- Affecting the sense of smell only feebly; having lost its odour
- Not sensitive; not acute
- Distant; said, in the game of hunting for some object, of a seeker remote from the thing concealed. Compare ''warm'and ''hot''
- Having a bluish effect; not warm in colour
- Without compassion; heartless; ruthless
- A condition of low temperature
- A harsh place; a place of abandonment
- A common, usually harmless, viral illness, usually with congestion of the nasal passages and sometimes fever
- rheum, sleepy dust
- While at low temperature
- Without preparation
- With finality
- In a cold, frank, or realistically honest manner
Esimerkit
- A cold wind whistled through the trees
- The forecast is that it will be very cold today
- She was so cold she was shivering
- She shot me a cold glance before turning her back
- Lets look at this tomorrow with a cold head
- Hes a nice guy, but the cold facts say we should fire him
- The cold truth is that states rarely undertake military action unless their national interests are at stake
- He was assigned cold calls for the first three months
- I knocked him out cold
- After one more beer he passed out cold
- Practice your music scales until you know them cold
- Try both these maneuvers until you have them cold and can do them in the dark without thinking
- Rehearse your lines until you have them down cold
- Keep that list in front of you, or memorize it cold
- With that receipt, we have them cold for fraud
- Criminal interrogation. Initially they will dream up explanations faster than you could ever do so, but when they become fatigued, often they will acknowledge that you have them cold
- a cold scent
- Youre cold … getting warmer … hot! Youve found it!
- I cant believe she said that...that was cold!
- Come in, out of the cold
- The former politician was left out in the cold after his friends deserted him.
- I caught a miserable cold and had to stay home for a week
- The steel was processed cold.
- The speaker went in cold and floundered for a topic.
- I knocked him out cold.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja