Sanan connotation käännös englanti-ruotsi

bibetydelseenDessa olika bibetydelser får dock inte göra att vi förlorar våra gemensamma mål ur sikte.However, these different connotations must not make us lose sight of our common goals. Inte heller får vi försöka finna lösningar med negativa historiska bibetydelser, som tågkorridorer.Nor must we try to find solutions with negative historical connotations, such as train corridors. Jag hyser stor respekt för de personliga och ofta nationella bibetydelser som var och en av oss fäster vid dessa värderingar och principer.I have a great deal of respect for the personal and often national connotations that each of us brings to these values and principles.
konnotationÄven om jag i princip håller med min president, har termen också en positiv konnotation med innovation och reformvilja.Although I agree in principle with my President, the term has a positive connotation as well, involving innovation and readiness for reforms. Med den största budgeten någonsin för ett europeiskt år är projektets politiska konnotationer alltför tydliga.With the largest ever budget for a European year, the political connotations of the project are all too clear. Han preciserade dessutom att det endast är i Marcel Proust som ordet "genus" används med en indirekt sexuell konnotation.He has also specified that it is only in Marcel Proust that genre , the French word for gender, is used with an indirect sexual connotation.

innebördenJag tror inte detta har någon politisk innebörd.I do not think it has a political connotation. Men på andra håll - åtminstone i Nederländerna - har ordet ”konstitution” en helt annan innebörd.Elsewhere, however - in the Netherlands at any rate - the word 'constitution' has a totally different connotation or meaning still. Det som var progressivt år 1924, nämligen att alls erkänna att någon kunde ha en annan religion än islam, har en helt annan innebörd i dag.That which was progressive in 1924, namely, recognition of the fact that someone could be of a religion other than Islam, has quite different connotations today.

A meaning of a word or phrase that is suggested or implied, as opposed to a denotation, or literal meaning. A characteristic of words or phrases, or of the contexts that words and phrases are used in
The attribute or aggregate of attributes connoted by a term, contrasted with

The connotations of the phrase "you are a dog" are that you are physically unattractive or morally reprehensible, not that you are a canine.
The two expressions "the morning star" and "the evening star" have different connotations but the same denotation (i.e. the planet Venus).

Sanakirja