Sanan giant käännös englanti-ruotsi
- jätteenFör närvarande är biomassan en sovande jätte.At present, biomass is a sleeping giant. De små och medelstora företagen är en sovande jätte som måste väckas.SMEs are a sleeping giant that we must waken. Vi vill inte slå vår sovande jätte i skallen.We do not want to knock our sleeping giant on the head.
- gigantEuropa måste alltså upphöra med att vara en ekonomisk gigant och en politisk dvärg.Europe must therefore cease being an economic giant and a political dwarf.
- bjässeVi talar alltså om en ekonomisk, historisk, kulturell och handelsmässig bjässe som i dag tycks vakna upp efter en mycket lång sömn.So we are talking about an economic, historic, cultural and commercial giant which appears today to be waking up after a very long sleep. Det var en redig bjässe till lax du fångade igår.
- enormI det avseendet har vi tagit ett enormt steg framåt.In this respect we have taken a giant step forward. Vi står inför en enorm strategisk kris.We face a giant strategic crisis. Det finns en enorm skillnad mellan medborgaren och jätten.There is an enormous discrepancy between the citizen and the giant.
- gigantiskKolleger, vi befinner oss på ett fartyg med ett gigantiskt hål i sidan. Det handlar om att sjunka eller simma just nu.Colleagues, we are on a ship with a giant hole in its side; it is sink or swim at this moment. Fru talman! Jag fruktar att medborgarinitiativet bara kommer att visa sig vara en gigantisk fasad.Madam President, I fear that the citizens' initiative will merely prove to be a giant piece of window dressing. Många märkliga element gör att man kan tro att UCK: s attentat i själva verket skulle vara en gigantisk organsierad manipulation, iscensatt av enheter i Belgrad.There are a number of strange factors which make it seem possible that the UCK's activities are in fact a giant stratagem, manipulated, organized and orchestrated by Belgrade.
- jättelikJag hade tänkt att vi skulle göra en jättelik adventskalender både till parlamentet och kommissionen och riva av dagarna i den takt vi närmar oss liberaliseringen.I had thought that we should make a giant Advent calendar both for Parliament and the Commission and we could tear off the days as we near the day of liberalization. Europeiska unionen är en jättelik apparat för förhandlingsavtal mellan 25 länder, och allt relevant borde anses vara förhandlingsbart om man kan säkra praktisk nytta som motprestation.The European Union is a giant machine for negotiating agreements between 25 countries and everything relevant should be considered negotiable if positive benefits can be secured in return.
- jättestorHunden är jättestor!
- joteFinlands ällsta namn synes efter några handlingar hafva varit Jotland, hvaraf inbyggarne blefvo kallade Jotar.
- jotunVid denna (göternas) invandring synas de ha träffat för sig invånare af helt annan stam och religion än de sjelfva. Dessa bestodo hufvudsakligen af ett storväxt folk, kalladt Jotnar (Jättar).
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja