Sanan growth käännös englanti-ruotsi

växtenMen har inte de olika skillnaderna mellan norr och syd växt de senaste decennierna, trots den ekonomiska tillväxten?It is obvious that the disparity between north and south has increased in the last few decades despite economic growth. Jag tänker främst på kravet på full sysselsättning, men också på betoningen av dynamisk växt, innovation och livslångt lärande.I am thinking particularly of the demand for full employment, but also the emphasis on dynamic growth, innovation and lifelong learning. Även om de fattigaste regionerna har kunnat växa procentuellt sett visar den senaste rapporten på att de rikare regionerna har växt i samma eller större proportion.The last report demonstrated that whilst it is true that the poorest regions have achieved growth in percentage terms, the richer regions have grown at least as much.
tillväxten
Ni talar om tillväxt, men vilken tillväxt?You talk of growth, but what growth? Detta är målet för EU 2020-strategin - tillväxt, tillväxt och tillväxt.That is precisely the goal of EU 2020 - growth, growth and growth. Svaret är tillväxt, men inte vilken typ av tillväxt som helst.Growth is the answer, but not any kind of growth.

svulstenDet är därför inte fråga om någon sorts cancerliknande svulst i EU:s parlamentariska ordning, som han har påstått.It is therefore not a question of some sort of cancerous growth on European parliamentary order, as he has claimed. Det hänsynslösa utnyttjandet av rädsla och det att göra andra människor till syndabockar är, det har det förra seklet lärt oss, en svulst på samhällskroppen.The exploitation of fear and turning others into scapegoats is, as we have seen in the previous century, a cancerous growth in our society.
stigandeettEmellertid var den ekonomiska tillväxten endast blygsam under den andra halvan, delvis beroende på stigande oljepriser.In the second half, however, economic growth was only modest, partly on account of rising oil prices. Statistiken visar att det stigande antalet besökare i huvudsak är koncentrerat till Irlands östkust, runt huvudstaden Dublin.Figures show that visitor growth is concentrated mainly on the east coast of Ireland around the capital, Dublin. Herr ordförande! Fattigdom kan framför allt bekämpas genom ekonomisk tillväxt, med stigande reallöner och växande skattebaser.Mr President, poverty can above all be tackled through economic growth, with rising real wages and growing tax bases.
tilltagandeettDen tilltagande diskrimineringen och intoleransen utgör allt allvarligare sociala problem.The growth in discrimination and intolerance are increasingly serious social problems. På vilket sätt arbetar kommissionen med att förhindra tilltagande tendenser till protektionism i sina internationella handelsförhandlingar?In what ways is the Commission working to prevent the growth of protectionist tendencies in its international trade negotiations? Bekämpningen av djursjukdomar får med tanke på den tilltagande handeln med levande djur och de ekonomiska skador som uppstår på grund av epidemier en allt större betydelse.Combating epizootic diseases is becoming increasingly important in the light of the growth of trade in live animals and the economic damage resulting from outbreaks of disease.
tumören
utväxten
utvecklingen
Hållbar utveckling är den enda tillväxt vi har råd med.Sustainable growth is the only growth we can afford. Det handlar om industriell tillväxt och utveckling.This is about industrial growth and development. Detta är nämligen det modernaste och snabbaste sättet att åstadkomma utveckling.It is the quickest and most up-to-date road to growth.

utvidgningenMed andra ord, är inte denna utvidgning det definitiva slutet på växandet till en gemenskap?In other words, will this enlargement not spell the definitive end of our growth towards a community? I idealfallet skall därigenom den tillväxt av godstrafiken på vägarna, som blir ett resultat av unionens utvidgning, kunna fångas upp.Ideally, this should check the growth in road freight transport resulting from enlargement of the Union. Ja, utvidgning, ja, hållbar ekonomi, ja, kanske även säkerhet och stabilitet.Yes, there is enlargement, and yes, there is sustainable economic growth, perhaps security and stability too.
växtlighetenVad har hänt med växtligheten?
vegetationenHur är vegetationen på den afrikanska savannen?