Sanan loud käännös englanti-ruotsi

högljuddLåt oss därför spela en högljudd fanfar för detta steg mot direkt demokrati på europeiskt vis.Let us therefore have a loud fanfare for this step towards direct democracy, European-style. Förutsägelserna om en exponentiell ökning av antalet diagnostiserade cancerfall är avsedda att agera som en högljudd väckarklocka för världssamfundet.The predictions about an exponential rise in the number of cancer cases diagnosed are intended to sound a loud alarm bell for the international community. Redan om grönboken hördes, vid sidan av berömmet för den utmärkta analysen, högljudd kritik av att man tog för lite hänsyn till överläggningarna om det praktiska genomförandet.The Green Paper was highly acclaimed for its excellent analysis, but it was also loudly criticized for taking too little account of practical considerations for implementation.
högen
Svaret måste komma från hög nivå.The response must be loud and clear. EU har en hög och klar stämma om det ger ett enhälligt budskap.The EU is loud and clear if it speaks with one voice. Endera dagen uppstår plötsligt ett rökmoln, det hörs en hög smäll och en av ledamöterna brinner upp som en julgran.One of these days there will be a puff of smoke, a loud bang and one of your Members will light up like a Christmas tree.

amperEn amper bondmora.Värden serverade en synnerligen amper dessertost.
ljudligHan läser med ljudlig röst.Smällen var ljudlig.
stark
Ursäkta att jag säger det: er röst är så stark, tolkarna hörs inte!Excuse me for saying this, but your voice is too loud and the interpreters are inaudible. Fru ledamot, då jag hörde att ni har god röstkapacitet, hoppas jag att er röst var tillräckligt stark för att höras i Madrid, men jag förstod att det ni sade inte var riktat direkt till mig.Mrs Izquierdo Rojo, I hear that you have a strong voice. I hope it is loud enough to be heard in Madrid for I realise that what you have said was not strictly intended for me. Och mot bakgrund av dagens händelser blir det än mer nödvändigt att de av oss som står för mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen talar med en tydlig, stark och kraftfull stämma i världen.And in the light of today’s events, it makes it all the more imperative that those of us on the side of human rights and the rule of law speak with a clear, loud and forcible voice in the world.