Sanan hög käännös ruotsi-englanti

high
uk
us
It is high time that was done. Det är hög tid att detta sker.Child labour also remains high. Andelen barn i arbete är fortfarande hög.It is high time we discussed it. Det var hög tid att diskutera det.
loud
us
The response must be loud and clear. Svaret måste komma från hög nivå.The EU is loud and clear if it speaks with one voice. EU har en hög och klar stämma om det ger ett enhälligt budskap.One of these days there will be a puff of smoke, a loud bang and one of your Members will light up like a Christmas tree. Endera dagen uppstår plötsligt ett rökmoln, det hörs en hög smäll och en av ledamöterna brinner upp som en julgran.

pile
us
We must build more than just a pile of paper round the Lisbon Strategy. Vi måste bygga upp mer än bara en hög papper kring Lissabonstrategin.The dresser filled with shining delph, The pile of turf against the wall!'. Skänken fylld med skinande servis, Och en hög med torv mot väggen!”In some respects, it is more like a pile of loose bricks. Inom vissa områden är det snarare en hög lösa stenar.
tall
uk
us
Being tall is an advantage in basketball
chopped
us
crowd
us
The man crowded into the packed roomThey crowded through the archway and into the parkHe tried to crowd too many cows into the cow-pen
exalted
us
We believe in an exalted idea of the dignity of man, whoever he may be, without discrimination, from the moment of conception to his natural death. Vi har en hög tanke om värdighet hos människan, hos alla människor, utan diskriminering, från befruktningen till den naturliga döden.
heap
us
It stinks in a heap, but brings rich blessings when widely spread' . Hopat i en hög stinker det, utspridd ger den rik skörd."Where the boundary lies between a mere heap of cells and a human life is something we all no doubt have to decide for ourselves. Att avgöra var gränsen går mellan en hög med celler och ett mänskligt liv blir förmodligen en uppgift för var och en att lösa för sitt eget vidkommande.The opinion then concludes by heaping criticism on the would-be culture of long working hours for high level professionals and others, managers in particular. Yttrandet avslutas med att man öser kritik över den kultur som skulle uppstå med långa arbetstider för yrkespersoner i hög ställning och andra, i synnerhet chefer.

high-pitched
lofty
us
It is high time we implemented Maastricht’s lofty goal: a Common Foreign and Security Policy, an essential component of which is also a common defence system. Det är hög tid att genomföra den högtsträvande målsättningen från Maastricht: en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, i vilken också ett gemensamt försvarssystem utgör en viktig del.a lofty goal
quality
us
a) high-quality innovative products, a) innovativa produkter av hög kvalitet,Secondly, not all jobs are quality jobs. För det andra är inte alla arbetstillfällen av hög kvalitet.We need high quality at a reasonable price. Vi måste få hög kvalitet till ett rimligt pris.
shrill
us
The woods rang with shrill cries of the birds
stoned
us
We got stoned and ate four bags of potato chips
wasted
us
This is a hugely wasted opportunity. Detta är ett i hög grad försummat tillfälle.If I can be allowed to make particular mention of something which irritates me greatly: in the EU 30% of all food is actually wasted. En sak som irriterar mig i hög grad: är att man inom EU faktiskt slösar bort 30 procent av alla livsmedel.