Sanan offend käännös englanti-ruotsi

såraEn del var rädda att vi kanske skulle såra vissa medborgare i unionen genom att förbereda det korrekta genomförandet av ett fördrag som vi är i akut behov av.Some were afraid that by preparing the proper implementation of a treaty badly and urgently needed we might offend certain citizens of the Union. Såra honom inte, visa lite uppskattning!Fem soldater sårades i striden.
bryta
Tyvärr är inte Slovakien det enda landet i det karpatiska bäckenet som utmärker sig genom att bryta mot EU:s principer.Unfortunately, Slovakia is not the only country in the Carpathian Basin that excels in offending EU principles. Dessutom skulle det bryta mot den organisationsbehörighet för den statliga radio och TV som förankrats i protokollet till Amsterdamfördraget.It would, over and above that, offend against the authority of national public-service broadcasting organisations enshrined in the Protocol to the Treaty of Amsterdam.

förolämpaMen jag ville inte på något sätt förolämpa ledamoten, vars meritförteckning talar för sig själv.But in no way did I mean to offend the Honourable Member, whose record speaks for itself. Men jag menade absolut inte att förolämpa någon från Luxemburg eller vad det nu gäller.But I certainly had no intention of offending anyone in Luxembourg or anything of the sort. Jag tror att ju senare på dagen det blir, desto mindre sexiga blir betänkandena, utan att vilja förolämpa kollega Ferri, som står på tur.I think reports grow less sexy the later it gets, but I do not want to offend Mr Ferri, whose turn it is next.
kränkaVar inte det ett sätt att kränka en mycket stor grupp av befolkningen?Was that not a way of offending a very large group of people? Samhället hämnas inte en lagöverträdare och vill inte kränka hans eller hennes värdighet.Society does not take revenge against an offender and does not want to degrade his or her dignity. Om en västerländsk man avsiktligt gör en film som kritiserar islam i syfte att kränka människor, uppmanar han då till en attack?If a Western man deliberately makes an anti-Islamic film with the aim of offending people, is he provoking an attack?
Sara

Sanakirja