Sanan bryta käännös ruotsi-englanti

break
us
Together, we have to break it. Tillsammans måste vi bryta den.It is time to break this cycle. Det är dags att bryta detta kretslopp.It is time to break the deadlock. Det är dags att bryta dödläget.
refractA prism can refract light.

abandon
us
We cannot do that, however, by freezing or abandoning our contacts; rather, we must strengthen them. Men vi kan inte göra det genom att frysa eller bryta våra kontakter, utan vi måste fördjupa dem.I do not believe we can break this pattern unless we also abandon the Stability and Growth Pact and, instead, begin to think in terms of public investment as practised in the Keynesian tradition. Jag tror inte att vi kan bryta detta om vi inte bryter stabilitetspakten och istället börjar tänka i termer av offentliga investeringar enligt den Keynesianska traditionens erfarenheter.Many baby girls have been abandoned on the streets of Beijing
break downWe must break down prejudices. Vi måste bryta ned fördomarna.That is the divide we wish to break down. Det är den uppdelningen som vi vill bryta ned.We all know that today we are emitting twice as much CO2 as plants can break down. Vi vet att vi redan i dag släpper ut dubbelt så mycket koldioxid som växterna kan bryta ned.
break off
break outI shall tell you - a civil war will break out in Latvia. Det kan jag berätta - ett inbördeskrig kommer att bryta ut i Lettland.The EU needs to break out of its own vicious circle at last. EU måste äntligen bryta med denna onda cirkel.The danger that violence might break out again is always present. Faran för att våldet skall bryta ut igen är alltid närvarande.
chamfer
us
cut
us
Cut off from the outside world, Vientiane is trying to break this people. Isolerad från yttervärlden försöker Vientiane bryta ner det här folket.Irish turf-cutters and bog owners are now being asked to cease cutting turf for personal use. Irländska torvbrytare och mossägare ombeds nu sluta att bryta torv för personligt bruk.By attempting to cut the link between transport and economic growth, we are ignoring clear evidence dating back centuries. Om vi försöker bryta länken mellan transport och ekonomisk tillväxt bortser vi från tydliga bevis sedan århundraden tillbaka.

cut offCut off from the outside world, Vientiane is trying to break this people. Isolerad från yttervärlden försöker Vientiane bryta ner det här folket.And we are determined to cut off the vicious circle of poverty being handed down from generation to generation, parent to child. Vi är fast beslutna att bryta den onda cirkeln där fattigdom går i arv från generation till generation, från föräldrar till barn.His parents cut him off to encourage him to find a job.
disconnectTheres a disconnect between what they think is happening and what is really going on.
infringeThe representatives of the sector do not wish to infringe the January 1995 Agreement on Textiles and Clothing. Företrädarna för sektorn vill inte bryta mot avtalet om textilier och konfektion från januari 1995.This charge would in addition clearly infringe the freedom of movement of persons covered by the Dayton agreements. Denna avgift skulle dessutom klart bryta mot den fria rörligheten för personer vilken omfattas av Daytonavtalet.Such a possibility would infringe the principle of fair competition and wipe out European fruit juices, including apple juice. En sådan möjlighet skulle bryta mot principen om rättvis konkurrens och utplåna de europeiska fruktjuicerna, inklusive äppeljuice.
interrupt
us
A maverick politician repeatedly interrupted the debate by shoutingThe evenness of the road was not interrupted by a single hill.The packet receiver circuit interrupted the microprocessor
lasi tms.) shatter
mine
us
The seam was first mined over 50 years ago and yielded the raw material of reconciliation. Ådern började brytas för över 50 år sedan och gav råmaterialet till försoning.Our refusal to break through our protectionism structurally undermines poor countries' own food supplies. Att vägra att bryta vår protektionism undergräver strukturellt den egna livsmedelsförsörjningen i fattiga länder.If coal could no longer be mined in Europe, we would have to import it from the United States or Australia. Om kol inte längre skulle kunna brytas i Europa skulle vi tvingas importera det från Förenta staterna eller Australien.
offendUnfortunately, Slovakia is not the only country in the Carpathian Basin that excels in offending EU principles. Tyvärr är inte Slovakien det enda landet i det karpatiska bäckenet som utmärker sig genom att bryta mot EU:s principer.It would, over and above that, offend against the authority of national public-service broadcasting organisations enshrined in the Protocol to the Treaty of Amsterdam. Dessutom skulle det bryta mot den organisationsbehörighet för den statliga radio och TV som förankrats i protokollet till Amsterdamfördraget.Your accusations offend me deeply
pierce
us
The diver pierced the surface of the water with scarcely a splash.to pierce the enemys line; a shot pierced the shipCan you believe he pierced his tongue?
quarry
us
They have quite simply not been of sufficient economic interest to quarry in all of the places where we know they are present. De har helt enkelt inte varit ekonomiskt intressanta att bryta på alla de ställen där vi vet att de finns.MichelangeloThey quarried out new, interesting facts about ancient Egypt from old papyri
speak
us
Madam President, I asked to speak but I did not want to break the Rules of the House. Fru talman! Jag ville tala, men ville inte bryta mot kammarens arbetsordning.I was so surprised I couldnt speakYoure speaking too fast
violate
us
International law should not be violated. Man ska inte bryta mot folkrätten.We should not violate our own Treaty on European Union. Vi ska ju inte bryta mot fördraget om Europeiska unionen.Many countries slowly began to ignore them or violate them, and now we have very great problems. Många länder började långsamt att bortse från eller bryta mot dem, och nu har vi mycket stora problem.
win
us
There is a need to break out of this circle of inertia and convince all players in the field of rail transport that they should adopt what is ultimately a win-win strategy. Det finns ett behov av att bryta denna tröghetscirkel och övertyga alla aktörer inom järnvägstransportsektorn om att de bör anta vad som i slutändan är en vinnande strategi för alla parter.The European Union must win the fight against unemployment so as to break down ordinary workers' and employees' mistrust of the European Union. Unionen måste klara kampen mot arbetslösheten för att kunna bryta vanliga arbetares och tjänstemäns misstro mot EU.to win the jackpot in a lottery; to win a bottle of wine in a raffle