Sanan outside käännös englanti-ruotsi

utanför
Alla utom en ligger utanför EU.All but one are outside the EU. Vi tänker inte utanför ramarna.We do not think outside the box. Han var till fots utanför hotellet.He was on foot outside the hotel.
ute
Det skulle vara absurt att förneka att det regnar ute.It would be absurd to deny that it is raining outside. Dessa förtydliganden kan ni göra sedan ute i korridoren.These clarifications can be made later outside the chamber. När vi nu tittar på landskapet där ute får vi visserligen inte något intryck av att det blir varmare, utan snarare kallare.Admittedly, looking outside, it does not seem to be getting warmer, quite the opposite.

utomhus
Vi vill hålla djuren utomhus, vi vill gärna se korna på bete, vi vill gärna se att höns och grisar går fritt utomhus.We want to keep animals outside, we want to see cows in the fields, and we want to see chickens and pigs ranging freely. Till exempel i Finland är det inte möjligt att bedriva ekologisk köttproduktion genom att hålla djuren utomhus året runt.For example, in Finland organic meat production is not successful as the animals have to be kept outside the whole year round. Det är också en god idé att prata mycket om idrott och vikten av att barn ska kunna leka utomhus.I also think that it is a good idea to talk a lot about sport and about the fact that children must be able to play happily outside.
yttre
Inre säkerhet behöver ett yttre kompletterande skydd.Internal security needs its flanks protected from the outside. De har byggts uppifrån och ned och med hjälp av yttre påverkan.They were constructed from the top down and by outside influences. Det har varit utsatt för yttre inblandning, det är fortfarande sårbart.It has been the victim of outside interference, it still remains vulnerable.
ut
Därför bör vi nu ta en titt på hur det ser ut där nere.That is why we now need to look at the situation outside the country. Utifrån ser det ut som om kommissionen har något att dölja.From the outside, it looks as if the Commission has something to hide. Framför plenum delas material ut om biopatentdirektivet.Literature is being distributed outside the Chamber on the biopatents directive.
utom
Alla utom en ligger utanför EU.All but one are outside the EU. Vi måste sluta med det både inom och utom institutionerna.We must end it both within and outside the institutions. Ett ändringsförslag - nr 18 - faller utom ramen för programmet.One amendment - No 18 - falls outside the scope of the programme.
utsidaenByggnadens utsida av glas är smutsig.The outside glass of the building is dirty.