Sanan oversight käännös englanti-ruotsi

förbiseendeettDet var kommissionens förbiseende.That was the Commission's oversight. Därigenom rättas helt enkelt ett förbiseende i ursprungstexten till.This merely corrects an oversight in the original text. Det rör sig i detta fall uppenbarligen om ett förbiseende, och jag föreslår av den anledningen inte att ändringsförslaget godkänns.Obviously, this is an oversight and I do not therefore propose that it be accepted.
försummelseenÄr månne innehållet i handlingsplanen så oväsentligt att denna försummelse är ursäktlig?Is the content of the action plan so insignificant that this oversight can be forgiven? Jag anser det vara en försummelse som inte kan accepteras och vänder mig speciellt till er i denna fråga.I consider this an unacceptable oversight and I therefore refer this question to you specifically. Avslutningsvis skulle det vara en försummelse att inte tacka föredraganden för hans mycket gedigna arbete.Finally, it would be an oversight on my part if I failed to thank the rapporteur for his excellent work.

granskningen
Det gläder det mig att i dag kunna påstå att vårt parlament utövar en granskning utan motstycke.Today I am pleased to state that our Parliament exercises an unprecedented level of oversight. De säger medvetet att det finns ett område för granskning och tillsyn inom vilket parlamentet, i fråga om märkning, inte bör spela någon roll.They are deliberately saying that there is an area of scrutiny and oversight in which this Parliament, in the matter of labelling, should play no part. Granskningen påvisade brister i kärnkraftsverkets säkerhetskultur.
inspektionen
övervakningenJag instämmer med Gay Mitchell, som sa att parlamentet är ansvarigt för övervakning.I agree with Mr Mitchell, who said that Parliament is responsible for oversight. Huvudfrågor är övervakning, kontroll och information, som är grundläggande för öppen hantering.Core issues are oversight, control and information, which are vital for transparent management. Och slutligen, vad är det som gäller för upprättandet av ett system för översikt och övervakning av banker och andra finansinstitut?Finally, what about the establishment of a system for the oversight and monitoring of banks and other financial institutions?
revisionenDen ekonomiska krisen har lärt oss att sträng revision och tillsyn är absolut nödvändigt.The economic crisis has taught us that strict auditing and oversight are indispensible. Direktivet kommer också att innehålla krav på att internationella normer om revision tillämpas och kriterier för en robust offentlig kontroll av revisionsbranschen.It will also require the application of international standards on auditing and will set the criteria for robust public oversight of the audit profession. Vid styrelsemötet den 2 februari föreslog globala fondens sekretariat att en externrevision skulle göras genom globala fondens tillsynsmekanism.In the meantime, during the Board meeting called on 2 February, the Secretariat of the Global Fund proposed an external review to be carried out by the Global Fund oversight mechanism.