usThe trip was arranged for early May. Tarkoitus oli tehdä matka toukokuun alussa ja se tehtiinkin. In short, a trip on a luxury ship, and - unlike the Titanic - in complete safety. Tämä oli siis matka loistoaluksella ja vieläpä täysin turvallinen matka - toisin kuin Titanicin matka. We are still waiting for a practical outcome to that trip. Me emme ole havainneet, että tämä matka olisi tuottanut mitään konkreettisia tuloksia.
usIt has been an epic legislative journey. Tämä on ollut kunnianhimoinen lainsäädännöllinen matka. We still have a long journey ahead of us. Meillä on vielä pitkä matka edessämme. It has certainly not been an easy journey. Matka ei todellakaan ole ollut helppo.
usErasmus also covers preparatory language courses and travel grants. Erasmus-ohjelma kattaa myös valmentavat kielikurssit ja matka-apurahat. One of the major political aspects of the dossier concerns travelling times. Yksi ehdotuksen tärkeistä poliittisista näkökohdista koskee matka-aikoja. It needs to travel the road that other European nations have travelled in the last fifty years. Sen on kuljettava sama matka, jonka muut Euroopan kansakunnat ovat kulkeneet kuluneiden 50 vuoden aikana.
usOn our last holiday to Spain we took a tour of the wine-growing regions.On the companys website, you can take a virtual tour of the headquarters.Metallicas tour of Europe
usFor them there only remains the nightmare voyage. Heidän vaihtoehdokseen jää vain painajaismainen matka. The words ‘travel’ and ‘voyage’ should regain their original meanings. Meidän olisi palautettava sanojen "matkailu" ja "matka" alkuperäiset merkitykset.
usWe have a very long way to go. Meillä on pitkä matka edessämme. We still have a long way to go. Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana. We are a long way from doing that. Siihen meillä on vielä pitkä matka.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja