Sanan regarding käännös englanti-ruotsi

angående
Jag nämnde också våra farhågor angående Tjetjenien.I also mentioned our concerns regarding Chechnya. Jag har full förståelse för parlamentets farhågor angående export för återvinning.I fully understand the concerns of Parliament regarding exports for recycling. För det första Martin Schulz' viktiga fråga angående fördragen.Firstly, Mr Schulz's important question regarding the treaties.
anbelangandeRegler och råd angående svenska språkets behandling i tal och skrift

beträffande
Beträffande ändringsförslagen 81 och 12:Regarding Amendments 81 and 12: För det tredje, beträffande Sure-programmet.Thirdly, regarding the SURE programme. Jag har alltså en begäran beträffande Zimbabwe.So, I have the proposal regarding Zimbabwe.
betraktandeettKommissionen anser det nödvändigt att göra en grundlig vetenskaplig undersökning av situationen när det gäller organtransplantationer innan ett förslag kan tas i betraktande.The Commission believes that before considering any proposal it is necessary to conduct a thorough scientific evaluation of the situation regarding organ transplantation.
gällandeVi kommer att utreda situationen mycket grundligt mot bakgrund av gällande bestämmelser.We shall thoroughly examine the issue regarding protocol. Så jag upprepar: vi kan inte godta ändringsförslaget gällande 351 miljoner euro.So I repeat: we cannot accept the amendment regarding the EUR 351 million. Vad du tycker om det så var deras taktik tillåten enligt det då gällande regelverket.
rörande
Slutligen finns även frågor rörande Mode 4.Finally, there are also questions regarding Mode 4. Slutligen bara en sista vädjan rörande nationalitetsmärken.Finally, just one last appeal regarding distinguishing signs. Tack så mycket för att ni klargjorde inställningen rörande ändringsförslagen.Thank you very much for pointing out the position regarding amendments.