Sanan review käännös englanti-ruotsi
- recensionenI en utmärkt recension i en tysk kvalitetstidning i går läste jag en knivskarp satir över det politiska förfallet i Rumänien under det postkommunistiska styret.In a fine review in a German quality newspaper yesterday, I read a razor-sharp satire on the political degeneration of Romania under post-Communist rule. Läste du recensionen av filmen?
- kritikenDet är därför mycket viktigt att de EU-medlemsstater som ska utvärderas går före och visar vägen genom att vara uppriktiga i kritiken av sina människorättsproblem.It is, therefore, vital that the EU Member States being reviewed lead the way with frank critiques of their human rights records. Fru vice ordförande, mina damer och herrar! Jag tackar er varmt för er i stort sett positiva kritik.Madam Vice-President, ladies and gentlemen, I warmly thank you for your largely favourable reviews. De första avtalen, som drevs igenom av EU, har fått stark kritik från icke-statliga organisationer och forskare i dessa länder, och parlamentet har i dag sett över dessa avtal.The first agreements, imposed by Europe, have been strongly criticised by NGOs and investigators in those countries, and today Parliament has reviewed them.
- recenseraDet här är inte rätt tid att recensera ert arbete.This is not the time to review your work. . Jag har ingen anledning att på något sätt recensera det svar som kommissionen kan ha gett tidigare i denna fråga.I have no reason to in any way review the reply the Commission might have given earlier regarding this matter. Hon recenserade en bok i sitt skolarbete.
- tidskriften
- magasinettFöretaget gick i konkurs när de inte ens kunde betala självrisken för det nedbrunna magasinet.Hur många magasin prenumererar du på egentligen? Det ligger Amelia, Vecko-Revyn och Café-tidningar överallt!De sänder så många intressanta magasin i helgen att jag knappt kommer hinna äta.
- omprövaDet är dock dags för oss att ompröva denna bild.It is time, however, that we reviewed this image. Det var ett felaktigt beslut och det bör omprövas.It was a wrong decision, and it should be reviewed. Vi ser ingen anledning att ompröva denna hållning.We see no reason to review the position it expresses.
- översiktenI år gör vi en översikt över förteckningen med prioriterade TEN-T-projekt.This year we are reviewing the list of TEN-T priority projects. Vi har också ombetts att förbereda en översikt över åtgärder till stöd för demokratin.We are also asked to prepare a review of measures in support of democracy. Medlemsstaterna behöver genomföra en övergripande översikt av sin ståndpunkt när det gäller kärnkraft.Member States must carry out an overarching review of their stance on nuclear energy.
- översynVad är annars meningen med en översyn?Otherwise what is the point of having a review? Översyn av småföretagsakten (omröstning)Small Business Act review (vote) Vi måste börja arbeta med en sådan översyn.We must start work on this review.
- revy
- se överVi måste se över vår energipolitik.We need to review our energy policy. Vi bör se över hela situationen.We should review the whole situation. Vi kommer att se över situationen tillsammans med honom.We will review the situation with him.
- synenTerroristattackerna den 11 september tvingade oss att ändra vår syn på Internetsäkerhet.The terrorist attacks of 11 September 2001 forced us to review our ideas on Internet security. I mina inledande kommentarer kommer jag att först granska den ekonomiska och monetära utvecklingen under 2004 och beskriva vår syn på våra ekonomiska utsikter och den monetära politiska strategin.In my introductory remarks, I shall first review the economic and monetary developments in 2004 and set out our view of our economic prospects and of the monetary policy strategy. Detta är den största katastrof som Japan har upplevt sedan andra världskriget och vi känner oss chockade på grund av katastrofen i Fukushima, som tvingar oss att omvärdera vår syn på kärnenergin.This is the greatest disaster that Japan has experienced since the Second World War, and the catastrophe at Fukushima has shocked us all and forces us to review our approach to nuclear energy.
Esimerkit
- I need to make a review of the book before I can understand it
- The newspaper review was full of praise for the play
- The victims demanded a full judicial review of the case
- The Cambridge Footlights Review launched many Monty Python faces
- The magazine contained a review of Paris restaurants
- The Times Literary Review is published in London
- The troops assembled for a review by the Queen
- The regulators demanded a review against NYSE practices
- Before I tackle the question directly, I must briefly review historical approaches to the problem
- The critic reviews every new play in London
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja