Sanan settlement käännös englanti-ruotsi

förlikningen– Herr talman! Vi har flera gånger under debatten hört om nödvändigheten att få till stånd en förlikning och en fredsprocess.Mr President, we have heard several times during this debate of the need for a negotiated settlement and a peace process. Endast om vi i tro lyder detta krav kan en verklig förlikning mellan Israel och palestinierna vara möjlig, på grundval av en rättvisa från högre ort.Only in religious compliance with this requirement is a true Israeli-Palestinian settlement possible, on the basis of justice from Above. Endast tre procent av alla tillåtliga klagomål har lett till ett kritiskt uppmärksammande tack vare ombudsmannen eller till en förlikning med de berörda institutionerna.Secondly, only 3 % of all admissible complaints have led to criticism from the Ombudsman or to a settlement with the institution concerned.
ackordett
Han börjar slå några ackord på gitarrens strängarna.Medlemsopinionen föredrar fasta tidlöner framför ackord.De ställde alla boets tillgångar till fordringsägarnas disposition och bjöd de stora fordringsägarna sextio procents ackord.

bebyggelseDet innebär att vi noggrant måste överväga vilka områden som lämpar sig för bebyggelse.It follows that we have to give close consideration to what areas are amenable to settlement.
kolonienHan blev åhörd eftersom nya kolonier bara fortsätter att bildas.His call was heard, as new settlements are constantly being established. Men vi vet ju att de i 31 år har byggt nya kolonier, har dödat barn som kastar sten, har spottat på FN: s resolutioner och struntat i ingångna avtal.But we know that for 31 years they have built new settlements, have killed children who threw stones, have ignored UN resolutions and ignored treaties they have entered into.
uppgörelseen
Det blir en avgörande uppgörelse.There will be a decisive settlement. Det står mycket på spel i fråga om att nå en hållbar uppgörelse.We have much at stake to achieve a sustainable settlement. Det skulle vara bra att främja snabba, utomrättsliga uppgörelser.It would be appropriate to encourage swift out-of-court settlements.

The act of settling
A colony that is newly established; a place or region newly settled
The gradual sinking of a building. Fractures or dislocations caused by settlement
A disposition of property, or the act of granting it
A resolution of a dispute

Sanakirja