Sanan stay käännös englanti-ruotsi

stagettMasten stöttas av vant och stag.
förbli
Att förbli öppen innebär för EU att överleva.For the European Union, staying open means staying alive. Det är otvetydigt och bör så förbli.That is unambiguous, and it should stay that way. Vi måste båda vara nära folken, gå i deras takt och vara fortsatt organiserade för att förbli produktiva.We must stay close to the people, move at their speed and stay orderly to stay productive.

vistas
I mitt land vistas asylsökande i öppna centra.In my country, asylum seekers stay in open asylum seeker centres. Påföljder för arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU (Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals ( Påföljder för arbetsgivare för tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i EU (debatt)Sanctions against employers of illegally staying third-country nationals (debate)
vistelseenJag hoppas att de får en trevlig vistelse i Strasbourg.I wish them a happy stay in Strasbourg. Fri rörlighet för personer med visering för längre vistelse (Movement of persons with a long-stay visa ( Avtal EG/Ukraina om viseringar för kortare vistelse (omröstning)EC/Ukraine agreement: short-stay visas (vote)
boett
Vad de i grund och botten behöver är en plats att bo på.What they basically need is a place to stay. En majoritet avvisade dessa lösningar och önskar stanna i Bosnien.A majority rejected these solutions and wishes to stay in Bosnia. Avtal om viseringar för kortare vistelse mellan EG och Bosnien och Hercegovina (omröstning)Agreement between the EC and Bosnia and Herzegovina on short-stay visas (vote)
förblivaHans bröllopslöfte var ganska kort och koncist: "Jag är och förbliver dig trogen."Hon skulle komma att förbliva bra på fotboll i tio år; efter ett decennium tröttnade han nämligen på sporten.
hålla sigHär måste staten hålla sig undan.The state must stay out of this. Europaparlamentet kan inte hålla sig undan.The European Parliament cannot stay aloof. EU säger åt dem att hålla sig lugna och vara försiktiga.They are telling them to stay calm and be careful.
senarelägga

skjuta uppTyvärr kan jag inte stanna kvar, varför jag skulle vara tacksam om det gick att skjuta upp behandlingen till nästa sammanträdesperiod.Unfortunately I cannot stay, so I would be grateful if it could be deferred until the next part-session. Jag uppmanar amerikanerna och myndigheterna i Texas att ändra hennes dom och att skjuta upp hennes avrättning.I call on the Americans and on the Texas authorities to commute her sentence and to put a stay on her execution. Vad jag därför skulle vilja veta är om du är villig att skjuta upp alla nya tillstånd och alla förnyelser av tillstånd, såsom MON810, ända tills de nya EFSA-reglerna har trätt i kraft?What I would therefore like to know is are you willing to stay all new authorisations and all renewals of authorisations, such as that of MON810, until the new EFSA rules have come into force?
ståSverige vill förbehålla sig rätten att stå utanför.Sweden wishes to reserve the right to stay outside the eurozone. Dörrarna till Europeiska unionen måste stå öppna för Ukraina.The doors of the European Union must stay open for Ukraine. Detta kommer inte alltid att vara lätt men vi kommer att göra vårt bästa för att stå eniga.This will not always be easy, but we will try to stay united as much as we can.
stanna
Jag har inte tid, och jag kan inte stanna.I have no time and cannot stay. Låt britterna stanna på sin ö.Let the British stay on their island. Att vara ett värdshus är att stanna där man är.Being an inn is staying where you are.
stanna vistas
uppehållaMen låt oss uppehålla oss vid det första betänkandet och vid medbeslutandet.But let us stay with the first report and codecision. Men för att uppehålla mig vid min bild: Agenda 2000 föreställer bara en skiss för utvidgningsbygget men på intet vis någon detaljerad byggplan.To stay with my image: Agenda 2000 represents only a sketch of the enlargement structure but not by any means a detailed building plan. En invandrare kommer endast ha rätt att uppehålla sig på en EU-medlemsstats territorium om han eller hon arbetar för att fylla plutokratins penningkista.An immigrant will only have the right to stay in the territory of a Member State of the EU if he works to swell the coffers of the plutocracy.