Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan call käännös englanti-suomi

  • kutsua
    Pitäisikö heitä kutsua terroristeiksi? Shall we call them terrorists? Sitä voitaisiin kutsua myös tappioksi. It could also be called a defeat. Tuota voi kutsua lyhytsanaiseksi vastaukseksi. That is what I call a short answer.
  • soittaa
    Väkivallan uhreiksi joutuneet naiset voisivat soittaa tähän numeroon saadakseen apua välittömästi. Women subjected to violence could call this number to obtain immediate assistance. Kissingerin kysymykseen, kenelle soittaa EU:ssa, ei ole todella vastattu, vai onko? The Kissinger question of who to call in Europe has not really been answered, has it? Toinen kohta koskee puhelimia, sillä myös puheluja voidaan soittaa nimettömästi. The second point concerns telephones, because telephone calls can also be made anonymously.
  • kutsu
    Emme siis enää kutsu heitä edunvalvojiksi vaan sidosryhmiksi. So we shall no longer call them lobbyists but stakeholders. Miksi ette kutsu asioita niiden oikeilla nimillä? Why do you not call a spade a spade? Kukaan ei vain kutsu sitä sillä nimellä tänään. Only one would never call it that today.
  • nimetä
    Tämän vuoksi heitä kutsutaan valtiomiehiksi ja heidän mukaansa nimetään rakennuksia. That is why we call them statesmen and name buildings after them. Raportissa tekijät lopulta nimetään ja siinä vaaditaan heidän saattamistaan edesvastuuseen. The report finally names the people responsible and calls for action to be taken. Mutta jos yksi tulevista toimenpiteistä nimetään Hydraksi, niin pidän sitä mauttomana tekona, ja se on muutettava. However, one forthcoming operation is called Hydra. This seems to me to be in poor taste.
  • hakea
    Niistä toinen mainitaan mietinnössä, josta keskustelemme. Siinä kehotetaan perustamaan yhteisiä viisumihakemuskeskuksia, joista voisi hakea EU:n viisumia. One is mentioned in the report we are now discussing, that is the call to create common application centres for EU visas. Meidän ei kuitenkaan pidä odottaa, että uusi puheenjohtaja ottaa vastaan tehtävänsä, vaan meidän pitää hakea välittömästi ratkaisumahdollisuuksia nykyisiin räjähdysalttiisiin ongelmiin. However, we must not wait for the new President to assume his or her duties before we call for immediate and feasible solutions to the explosive problems of today. Tosin tämä mahdollisuus on olemassa jo nyt, sillä kolmannen maan kansalainen voi aina hakea yhteisviisumia, niin sanottua C-viisumia, ja liikkua vapaasti sen turvin. This possibility, however, already exists today because a third-country national can always request a uniform visa, the so-called 'C' visa, and move around freely on that basis.
  • huutaa
    Vai rangaistaanko minua ottamalla minulta pois päiväraha, jos uskallan huutaa "kansanäänestys"? Or will I be punished through the withdrawal of my daily subsistence allowance if I dare to call out 'referendum'? Haluaisin huutaa puheenjohtajalle: käyttäkää tämä tilaisuus hyväksenne ja käyttäkää tarpeen vaatiessa teille kuuluvaa oikeutta vahvistaa suuntaviivoja! I should like to call on the President to grab this chance and to make use, where necessary, of the powers to issue directives granted to him. On huvittavaa nousta seisomaan ja huutaa: ”Vaadin köyhdytetyn uraanin käytön lopettamista”. yhtä huvittavaa on kehottaa neuvostoa laatimaan tutkimusta vaikutuksista.Standing up and shouting 'I am calling for a moratorium on depleted uranium' is comical. Equally comical is to call on the Council to prepare an impact study.
  • huuto
    Huuto sosiaalisemman Euroopan puolesta näyttää olevan vain kaukainen kaiku. The call for a more social Europe seems just a faint echo. Castagnède, ei ollut kyse huutoäänestyksestä vaan elektronisen valvonnan äänestyksistä. Mr Castagnède, these were not roll-call votes but electronic votes. Pyyntö suhtautua arktiseen alueeseen vastuullisesti on hätähuuto ja liittyy globaaliin hallintotapaan. The call for a responsible approach towards the Arctic is an SOS and an issue of global governance.
  • käynti
    Sitä kutsuttiin farssiksi ja vaadittiin puolueetonta oikeudenkäyntiä. They called it a farce. They called for a fair trial. Toinen oikeudenkäynti sitä vastoin ei ole vielä päättynyt, niin kutsuttu 31-oikeudenkäynti. There is another trial, however, which has not yet been concluded, the so-called '31 Trial' . On oikein, että tämä parlamentti vaatii edelleen Öcalanille asianmukaista oikeudenkäyntiä. Parliament is right to continue to call for Mr Öcalan to be given a fair trial.
  • kutsuhuuto
  • puhelinsoitto
    Hyvä jäsen Poettering, jos ryhmä katsoo, että asiasta olisi keskusteltava tänään tai huomenna, yksi puhelinsoitto olisi riittänyt. If a Group believes that this subject ought to have been debated here today or tomorrow, Mr Poettering, then a telephone call would have sufficed. Vielä kummallisempaa on se, että epäilemme herra Bowen ja herra Collinsin olleen vähällä kannattaa lykkäystä, ennen kuin Lontoosta tullut puhelinsoitto sulki heidän suunsa. More curiously still, Mr Bowe and Mr Collins, we suspect, were on the brink of supporting such a moratorium before their voices were stayed by a telephone call from London. saada puhelinsoitto
  • puhelu
    Minulle tuli jokin aika sitten puhelu Bosniasta ja Hertsegovinasta. I had a phone call from Bosnia-Herzegovina recently. Olen melko varma siitä, että syy siihen, miksi puheenjohtaja Barroso poistui juuri äsken, on soittaa puhelu tässä asiassa. I am almost confident that the reason why President Barroso has just stepped out was to make a telephone call on this matter. Jos Pariisista soitetaan puhelu Lontooseen, ei ole järkevää soveltaa Pariisissa eri lakia kuin Lontoossa. If a phone call is made from Paris to London, there is no reason why one law should be applied in Paris and another in London.
  • soitto
    Bulgarian 112-järjestelmässä käytetään huippuluokan teknologisia ratkaisuja, ja järjestelmä tunnistaa, mistä soitto tulee. The technical solution of the Bulgarian 112 system uses state-of-the-art technologies and allows calling line identification. Jatkan täytäntöönpanotoimien toteuttamista kaikissa 27 maassa samaan aikaan - tutkin esimerkiksi lentolippuja ja puhelimen soittoääniä koskevia asioita. I will continue with enforcement actions in all 27 countries at the same time - the so-called 'sweeps' on issues such as airline tickets or ring tones.
  • vierailu
    Etyjin toimisto Groznyssa on suljettu, Euroopan parlamentin suunnittelema delegaation vierailu T?et?eniaan peruutettiin ilman mitään hyväksyttävää syytä. The office of the OSCE in Grozny has been shut, and the visit to Chechnya of the delegation planned by the European Parliament was called off for no acceptable reason. Presidentin vierailu yrityksessämme oli arvokas huomionosoitus.Isänniltä vierailu vaati annakkojärjestelyjä vierailijoiden viihtymiseksi.

Sanan call määritelmät

  • A telephone conversation
  • A short visit, usually for social purposes
  • A visit by a ship or boat to a port
  • A cry or shout
  • A decision or judgement
  • The characteristic cry of a bird or other animal
  • A beckoning or summoning
  • The right to speak at a given time during a debate or other public event; the floor
  • An option to buy stock at a specified price during or at a specified time
  • The state of being the batsman whose role it is to call (depends on where the ball goes
  • The act of jumping to a subprogram, saving the means to return to the original point
  • The act of matching a bet made by a player who has previously bet in the same round of betting
  • A whistle or pipe, used by the boatswain and his mate to summon the sailors to duty
  • An invitation to take charge of or serve a church as its pastor
  • A reference to, or statement of, an object, course, distance, or other matter of description in a survey or grant requiring or calling for a corresponding object, etc., on the land
  • ''To use one's voice.''
  • ''To visit.''
  • ''To name, identify or describe.''
  • ''Direct or indirect use of the voice.''
  • To require, demand#Verb|demand
  • To announce the early extinction of a debt by prepayment, usually at a premium
  • To jump to to perform some operation, returning to the original point on completion

Esimerkit

  • I received several phone calls today.
  • I received several calls today.
  • I paid a call to a dear friend of mine.
  • The ship made a call at Southampton
  • He heard a call from the other side of the room.
  • That was a good call
  • That sound is the distinctive call of the cuckoo bird.
  • I had to yield to the call of the wild.
  • The Prime Minister has the call
  • I give the call to the Manager of Opposition Business
  • There was a 20 dollar bet on the table, and my call was 9.
  • That person is hurt; call for help!
  • to call the roll of a military company
  • Why dont you call me in the morning? Why dont you call tomorrow?
  • The captains call the coin toss
  • After the third massive failure, John called the whole initiative
  • We could always call on a friend. The engineer called round whilst you were away
  • This train calls at Reading, Slough and London Paddington. Our cruise ship called at Bristol Harbour
  • Why dont we dispense with the formalities. Please call me Al
  • Im called John. A very tall building is called a skyscraper
  • He called twelve of the last three recessions
  • I bet $800 and Jane raised to $1600. My options: call (match her $1600 bet), reraise or fold.
  • Ill call your 300, and raise to 600!
  • My partner called two spades
  • He felt called to help the old man
  • A recursive function is one that calls itself
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi