Sanan skjuta upp käännös ruotsi-englanti

deferI oppose the motion to defer this debate. Jag talar mot förslaget att skjuta upp denna debatt.This topic must not be deferred any longer. Vi kan inte fortsätta att skjuta upp detta.(Parliament decided to defer the final vote) (Parlamentet beslutade att skjuta upp omröstningen.)
postpone
us
That is why we should postpone it. Därför borde vi skjuta upp den.Once again, postponement will not help. Jag upprepar att det inte hjälper att skjuta upp frågan.The wise course would be to postpone it. Det kloka vore att skjuta upp den.

adjourn
us
We must adjourn the debate until the Commissioner is here. Vi måste skjuta upp debatten tills kommissionären har kommit hit.We now have to adjourn the continuation of this debate until 9.30 p.m. Vi måste nu skjuta upp fortsättningen av debatten till kl. 21.30.Under these circumstances, I do not see the necessity or benefit of adjourning the discharge. Under dessa omständigheter ser jag inget behov av eller någon nytta med att skjuta upp beviljandet av ansvarsfrihet.
delay
us
Is this a reason to delay the reform? Är detta skäl nog för att skjuta upp reformen?We are not being asked to delay the vote. Vi ombeds inte att skjuta upp omröstningen.The time for dithering and delay is now past. Tiden för att komma med undanflykter och skjuta upp är nu förbi.
procrastinate
us
We cannot therefore procrastinate in any way in adopting specific measures for our own sake and the sake of future generations. Vi kan därför, för vår skull och för framtida generationers skull, inte på något sätt skjuta upp antagandet av specifika åtgärder.He procrastinated until the last minute and had to stay up all night to finish.
prolongThe government shouldnt prolong deciding on this issue any further
put offWe cannot put off decisions any longer. Vi kan inte skjuta upp beslut längre.We cannot put off this decision any longer. Vi kan inte skjuta upp beslutet längre.Dont put off your homework to the last minute.
shoot up

stay
us
Unfortunately I cannot stay, so I would be grateful if it could be deferred until the next part-session. Tyvärr kan jag inte stanna kvar, varför jag skulle vara tacksam om det gick att skjuta upp behandlingen till nästa sammanträdesperiod.I call on the Americans and on the Texas authorities to commute her sentence and to put a stay on her execution. Jag uppmanar amerikanerna och myndigheterna i Texas att ändra hennes dom och att skjuta upp hennes avrättning.What I would therefore like to know is are you willing to stay all new authorisations and all renewals of authorisations, such as that of MON810, until the new EFSA rules have come into force? Vad jag därför skulle vilja veta är om du är villig att skjuta upp alla nya tillstånd och alla förnyelser av tillstånd, såsom MON810, ända tills de nya EFSA-reglerna har trätt i kraft?