Sanan stick käännös englanti-ruotsi

käppen
Hittills har vi i större utsträckning använt oss av käpp än morot.Until now we have used more stick than carrot. Mitt svar är ganska enkelt: med käpp och morot.My answer is quite simple: the carrot and the stick. Dock har ett medvetet försök gjorts att hitta en käpp att slå hunden med.However, a conscious attempt has been made to find a stick to beat a dog.
staven
De järnpikar som används vid tjurfäktning kan enkelt bytas ut mot en elektronisk stav som vid kontakt med djuret gör att upplevelsen av skådespelet blir densamma.In bullfighting, the iron spike could easily be replaced by an electronic stick which, when it came into contact with the animal, could produce the same effect in terms of spectacle.

fastna
Det finns bara ett skäl till detta som kommer att fastna i allmänhetens medvetande, och det är att en kandidat till posten som kommissionär har vågat uttrycka sina religiösa övertygelser.There is only one reason for this that will stick in the mind of the general public and that is the fact that a candidate for the post of Commissioner dared to express his religious convictions. På det här kladdiga pappret brukar det fastna mycket skräp.Min blick fastnade på den snygga blondinen.
pinneen
Det vore kul att äta med pinnar.Vi förlorade totalen i andra serien med 5 pinnar.Laget lyckades få till ett oavgjort resultat och fick därmed en välbehövlig pinne, vilket kan göra att de klarar sig kvar i serien.
stören
dra åt helvete
fastaen-Ska du ha en korv med bröd? -Nej tack, jag fastar just nu.
fästa
Jag påstår inte att det är dåligt, men jag anser att det alltjämt gör lika stor nytta som att fästa ett plåster på ett träben.I am not saying that it is a bad thing, but I do think that it still amounts to a sticking plaster on a wooden leg. Jag vill också fästa uppmärksamheten på något som för närvarande är en viktig hake i förbindelserna mellan EU och USA, nämligen frågan om ett missilförsvar.I would also like to draw attention to what is currently a major sticking point in EU-USA relations, which is the missile defence shield. Han ska fästa sin boning

grenen
Akta så att du inte kör in i grenen.Mät insidan av byxbenet från grenen ned till byxans nederkant.
hålla fast vidHåll fast vid dem och vi kommer att hålla fast vid er.Stick to them, and we will stick by you. Låt oss därför hålla fast vid det.Let us, therefore, stick with that. Europa måste hålla fast vid de mål som vi har förhandlat fram.Europe must stick to its negotiated targets.
hålla sig tillAlla måste hålla sig till Köpenhamnskriterierna.Everybody has to stick to the Copenhagen criteria. Vi måste uppmana kommissionen att hålla sig till dess välgenomtänkta linje.We must urge the Commission to stick to its well-considered way. Kommissionen måste hålla sig till de instrument som den har fått.The Commission has to stick to the instruments it has been given.
hockeyklubbaenNåväl, vi har sett Al Gores hockeyklubba, som jag antar fortfarande visas upp i Londons statliga skolor - Al Gore, den knipsluga oljeförsäljaren, svindlaren!Well, we have seen the Al Gore hockey stick, which is still, I gather, being shown in London state schools - Al Gore, snake oil salesman, crook!
klubbaen
kvistenHon slog spiken rakt i en kvist.
laktaga nogt
lura
Han lurade läraren att lektionen var slut en kvart tidigare än den egentligen skulle sluta.Han blev lurad att stjäla pengar.Den där bedragaren lurade mig på femtusen kronor.
placera
Var vill du att jag skall placera lampan?
sättett
Om vi skall vara konsekventa måste vi hålla fast vid ett sätt.If we are to be coherent we have to stick at some point. Så vi försöker finna sätt att balansera moroten och käppen.So we are looking at ways of balancing the stick and the carrot. Fru kommissionär! Stå fast vid det, sätt press på medlemsstaterna, så kommer ni att få stöd av kammaren!Commissioner, stick to it, put pressure on the Member States, and this House will support you!
stallett
Har du städat stallet idag?
ställettJag tänker inte avvika från det, så oavsett hur många ordningsfrågor som ställs, kommer vi att hålla fast vid den ståndpunkten.I do not intend to vary from that, so no matter how many points of order are made, we will stick to that position. när jag fick ställ på rakan
stickaen
Vi kan inte bara förneka detta och sticka huvudet i sanden.We cannot just deny that and stick our heads in the sand. Vilken medlemsstat blir den första att sticka ut hakan?Which Member State will be the first to stick its neck out? Att påstå motsatsen skulle vara detsamma som att sticka våra huvuden i sanden.To state the contrary would be tantamount to sticking our heads in the sand.
stiftett
stor
Jag påstår inte att det är dåligt, men jag anser att det alltjämt gör lika stor nytta som att fästa ett plåster på ett träben.I am not saying that it is a bad thing, but I do think that it still amounts to a sticking plaster on a wooden leg. Vilket stort hus ni har!Flickan valde det största päronet.