Sanan arbitration käännös englanti-saksa
- SchiedsspruchderIch brauche sicher nicht eigens zu erwähnen, dass wir sehr enttäuscht über den zweiten Schiedsspruch vom 22. Oktober 2005 sind. Needless to say, we are very disappointed at the second arbitration award issued on 22 October 2005. Die Entscheidungen in Währungsfragen und auf makroökonomischer Ebene unterliegen keinem politischen Schiedsspruch mehr. From now on, monetary and macroeconomic choices will no longer be subject to political arbitration. Im Vorfeld des neuen Schiedsspruchs des WTO-Panels wurde eine vorläufige Einigung erzielt, ohne daß die Vereinigten Staaten allerdings von ihren Drohungen abgerückt wären. While awaiting the next arbitration proceedings of the WTO panel, an interim agreement has been obtained. However, the United States has not abandoned its threats.
- SchlichtungdieFälle, die im Rahmen der WTO durch Schlichtung behandelt werden, können Jahre in Anspruch nehmen und sehr kostspielig sein. Cases dealt with through arbitration within the WTO framework can last for years and prove very costly. Die notwendige unabhängige Schlichtung sollte aber ministerielle energiepolitische Weisungen nicht ausschließen. Necessary independent arbitration should not preclude ministerial policy directions. Wenn es zur Schlichtung kommt, sind wir uns wohl alle einig, dass eine Ad-hoc-Schiedsinstanz aus ausgewiesenen Experten gebildet werden sollte. When it comes to arbitration, I think we all agree that any ad hoc arbitration group should consist of relevant experts.
- Vermittlungdie... und somit, mit einer Vermittlung zwischen den Häfen und Beförderern, ist dies das Ergebnis dieses Textes. ... and so, with arbitration between the ports and the carriers having been carried out, this is the sum of the text. Nach der morgigen Abstimmung folgt die Vermittlung, dann kommt eine erneute Abstimmung, und anschließend wartet der Europäische Gerichtshof, das kann ich Ihnen versichern. After the vote tomorrow we will go to arbitration, then we will have another vote and then the European Court awaits, I can assure you of that.
Sanan arbitration määritelmät
- The act or process of arbitrating
- In general, a form of justice where both parties designate a person whose ruling they will accept formally. More specifically in Market Anarchist theory, arbitration designates the process by which two agencies pre-negotiate a set of common rules in anticipation of cases where a customer from each agency is involved in a dispute
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja