Sanan artist käännös englanti-saksa

Künstlerder
Sind die Künstler einverstanden damit, dass sie den Unternehmern gleichgesetzt werden? Are artists happy to be equated with industrialists? Wer wird denn dann die Werke unbekannter Künstler kaufen? Who will then buy the works of unknown artists? Nur 10 % gehen an lebende Künstler. Only 10 % goes to the benefit of living artists.
KünstlerindieIch möchte ihre vorbildliche Arbeit in diesem Bereich unterstützen, da sie, die selbst Künstlerin ist, sich um die Existenzgrundlage der europäischen Künstler kümmert. I want to support her commendable work in this area, as she, an artist herself, cares about European artists' livelihoods. Ich würde gern erfahren, warum eine Ausstellung einer lesbischen Künstlerin aus diesem Parlament entfernt wurde. I should like to know why an exhibition by a lesbian artist was banned from this Parliament. Gerade als Künstlerin war ich tagtäglich dem Wettbewerb ausgesetzt und bin es nach wie vor, und manchmal geht es um die bloße Existenz. As an artist I was exposed to competition day in, day out, I still am and sometimes it is a matter of keeping one' s head above water.

Artistder
Artistindie
Malerder
Wir konzentrieren uns stets nur auf Wirtschaft, Märkte, Arbeit und Handel, aber was wäre Europa ohne Maler, Musiker und Schriftsteller? We focus on the economy, markets, labour and trade, but where would Europe be without painters, musicians and literary artists? Welch anderer Kontinent hätte eine ähnliche Vielzahl an Musikgenies, hervorragenden Malern, Bildhauern, Architekten und sonstigen Künstlern von internationalem Rang hervorgebracht? What other continent can claim so many musical geniuses, outstanding painters, sculptors, architects and other internationally renowned artists?