Sanan belated käännös englanti-saksa

verspätet
Der Forschungsbericht 1995 wurde etwas verspätet vorgelegt. The 1995 research report was submitted rather belatedly. Alle gelobten, allerdings ein wenig verspätet, dass so etwas nie mehr vorkommen wird. They all vowed, rather belatedly, that this would never happen again. Zuweilen tragen verspätete Maßnahmen nicht zu einer Lösung von Problemen bei, die mittlerweile eskaliert sind. Sometimes belated measures do nothing to solve problems that have blown up.
nachträglich
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Herr Präsident, lieber Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Herzlichen Glückwunsch, Karl-Heinz Florenz, nachträglich zum Geburtstag. on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to wish you a happy birthday, Mr Florenz, albeit belatedly.