Sanan black-and-white käännös englanti-saksa

schwarzweißDie Patentierung von Leben ist nicht ein Schwarzweiß-Thema. Patenting of life is not a black-and-white issue. Die Lage in Belarus ist wie ein Schwarzweißfilm. The situation in Belarus is like a black-and-white film. Der neue Terrorismus zielt im Wesentlichen darauf ab, uns Angst einzujagen, unsere Welt durcheinanderzubringen und zugleich die Ohnmacht anderer in simplen Schwarzweißklischees auszunutzen. The key aim of the new terrorism is to instil fear into us, to throw our world off balance and at the same time to exploit the helplessness of others in simple black-and-white terms.
schwarz-weißIn Bezug auf die uns beschäftigende Situation sollten wir uns vor Schwarz-Weiß-Malerei hüten. With regard to this situation, we are not looking at a black-and-white film. Es handelt sich um ein äußerst kompliziertes Land, in dem es keine Lösungen nach einem Schwarz-Weiß-Rezept gibt. It is an extremely complicated country where simple black-and-white solutions do not work.

Of art, a photograph or photography, using shades of grey/gray rather than colour/color
Classifying people, objects or concepts as two polar opposites, especially "right" and "wrong"; dichotomous and inflexible

Sanakirja