Sanan brain käännös englanti-saksa

HirndasDas zweite Problem ist das Hirn. The second problem is the brain. Mit anderen Worten: man stellt für das kaputte Hirn von Rindern mehr Mittel zur Verfügung als für das intakte Hirn der europäischen Intellektuellen! In other words, for broken cow's brains receive more financing that the brains of European intellectuals. Ein junger Geist, ein junges Hirn mit Potential muss sich frei bewegen können. A young mind, a young brain with potential must be able to move freely.
Gehirndas
Es stimuliert auch das Gehirn. It is also a stimulus to the brain. . Wir schlagen diesen Braindrain weder vor noch regen wir ihn an, aber wir versuchen, die Gehirne zu mobilisieren. We do not encourage or propose a brain drain, but we try to mobilise brains. Allgemein bekannt sind die irreversiblen Schäden, die es im Gehirn der Konsumenten bewirkt. Everyone is aware of the irreversible brain damage it can cause.

BraindrainderNicht Braindrain, sondern Braingain wird von uns befürwortet. It is not a 'brain drain' we advocate, but a 'brain gain'. Mit Hilfe exakt formulierter Austauschvereinbarungen muss dabei ein Braindrain verhindert werden. Strict exchange arrangements will be needed to stave off a brain drain. Wir hatten eine Debatte über den Braindrain. We have had the debate about the brain drain.
Bregen
Gripsder
Intelligenzbestiedie
Kopfder
Deshalb sollte sich die Kommission schnell den Kopf über Instrumente zur raschen und wirksamen Katastrophenhilfe zerbrechen. The Commission must, therefore, quickly rack its brains to find instruments for rapid and effective emergency aid.
Köpfchendas

Superhirndas
Verstandder
Mut ist gut, Verstand jedoch besser. Bravery is good, but brains are better. Richtlinien müssen befolgt werden, aber es ist nicht verboten, auch seinen eigenen Verstand zu gebrauchen. Directives must be complied with, but it is not forbidden to use our brains. Wir sollten nicht nur mit dem Herzen, sondern, wie jemand sagte, auch mit dem Verstand geben. Not only should we give with a heart, as somebody said, but also with our brains.