Sanan bypass käännös englanti-saksa
- ausweichen
- Bypassder
- umfahren
- umgehenWir können diese Vorschriften deshalb umgehen. We can therefore bypass the regulations. Verbote erzeugen nur Gegendruck und Versuche, diese zu umgehen. Banning only results in counter-pressures and attempts to bypass it. Die Menschen sind umgangen worden. Aber die Europäische Union ist sehr gut darin, die Menschen zu umgehen. The people have been bypassed, but then the European Union is very good at bypassing the people.
- UmgehungdieDoch Russland versucht immer wieder, unter Umgehung der EU Vereinbarungen mit einzelnen Ländern zu treffen. However, Russia is constantly trying to make arrangements with individual countries, bypassing the EU. Es besteht die konkrete Vermutung, daß in einer Reihe von Mitgliedstaaten große Mengen Fisch unter Umgehung der Fangquoten illegal an Land gebracht werden. There is a serious suspicion that large quantities of fish are landed illegally in a number of Member States, bypassing the quotas. Aus meiner Erfahrung in Skopje heraus frage ich mich, ob wir bei der Umgehung der Zuständigkeit der dortigen Kommissionsdelegation nicht zu weit gegangen sind. I wonder from my experience in Skopje whether we have not gone too far in bypassing the competence of the local Commission delegation.
- UmgehungsstraßedieDie polnischen Behörden hatten Zeit, den Verlauf der Umgehungsstraße zu überdenken. The Polish authorities have had time to reconsider the location of the bypass. Polen führt die Straßenverkehrssicherheit als Argument für den Bau der Umgehungsstraße an. For Poland, road safety is the argument that speaks in favour of constructing the bypass. Öko-Terroristen haben den Bau einer Umgehungsstraße blockiert, mit der Begründung, Vögel vor Lärm schützen zu wollen. Eco-terrorists have blocked construction of a bypass, in the name of protecting birds from noise.
- Umleitungdie
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja