Sanan courage käännös englanti-saksa
- MutderDie Antwort ist einfach: Mut, politischer Mut. The answer is simple: courage, political courage. Was wir wirklich brauchen, ist Mut! What we really need is courage! Frau Kommissarin, zeigen Sie doch mehr Mut! Commissioner, show more courage!
- CouragedieIch darf Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Arbeit und bon courage wünschen. May I wish you every success in your work and bon courage. Herr Kommissar Rehn, als das griechische Memorandum unterzeichnet wurde, wünschten Sie den Griechen "bon courage", was so viel heißt wie "Nur Mut". Commissioner Rehn, when the Greek memorandum was signed, you wished the Greeks 'bon courage'. Eine Regierung muß stärkere Nerven und mehr Courage haben. A government must have more nerve and more courage.
- Beherztheitdie
- SchneidderDaher schätze ich auch den Schneid, den Mut des Berichterstatters, Kritik, schwere Kritik in einer Paritätischen Versammlung zu äußern. That is why I admire the courage of the rapporteur to offer criticism, difficult criticism in a Joint Assembly. Ich möchte daher den Herrn Kommissar auffordern, doch bitte den Mut und den Schneid aufzubringen, die Zölle und Subventionen drastisch zu kürzen und weltweit den freien Handel zu fördern. So I would urge the Commissioner to please have the courage and the daring to reduce tariffs and subsidies drastically and stimulate free trade worldwide. Eben diesen Schneid wünsche ich auch der SFOR bei der Festnahme von Karadzic, denn nun, da Belgrad diesen Schritt gegangen ist, können wir in Bosnien keinesfalls zurückstehen. I hope the SFOR stabilisation force will pluck up the same courage to arrest Karadzic, for now that Belgrade has been able to take this step, we cannot afford to lag behind in Bosnia.
- TapferkeitdieHerr Präsident! In meiner Kultur stehen die Fischerfrauen für die größte denkbare Tapferkeit und Stärke. Mr President, in my country fisherwomen represent all that is strongest and most courageous. Wir müssen konstruktiv sein und die echten Demokraten, mit denen viele von uns zusammengetroffen sind und deren Tapferkeit uns beeindruckt hat, ermutigen. We have to be constructive and encourage the genuine democrats, who many of us have met and we have been impressed by their bravery. Ich bin daher voller Bewunderung für die mutigen Einzelpersonen in China, die mit solcher Tapferkeit auf die Lage aufmerksam machen, dass sie ihre Karriere, ihre Freiheit, ja ihr Leben riskieren. I am therefore full of admiration for those courageous individuals in China who are brave enough to risk their careers, their freedom and their very lives to draw attention to the situation.
- WagemutderDazu sind Mut, Willenskraft, Wagemut und Risikokapital erforderlich. This requires courage, moral fibre, boldness and risk capital. Herr Ratspräsident, ich möchte gerne wissen, wie weit die Kühnheit und der Wagemut des belgischen Vorsitzes, den Sie heute übernehmen, in dieser Frage wohl reichen wird? Mr President-in-Office of the Council, I would like to know how courageous and daring the Belgian presidency, which you have launched today, is prepared to be in this area? Ich wage zu sagen, Herr Premierminister, dass diese Aufgabenstellungen aus sozialer Sicht gesehen nicht gerade durch ihren Wagemut auffallen.Fourthly, we will call for the creation of a barrier-free transatlantic financial market. Dare I say, Prime Minister, that the social courage of these tasks does not exactly leap out at us.
Sanan courage määritelmät
Esimerkit
- It takes a lot of courage to be successful in business
- He plucked up the courage to tell her how he felt
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja