Sanan decided käännös englanti-saksa

beschlossen
Wenn ja, wann wird darüber beschlossen? If so, when will this be decided? Und was hat die Europäische Kommission nun beschlossen? But what has the European Commission decided? Deshalb haben wir beschlossen, uns zu enthalten. That is why we decided to abstain.
dezidiertIch sage das sehr bewusst, denn ich vertrete eine dezidiert andere Einschätzung. I say that quite deliberately, and as one who takes a decidedly different view of these things. Herr Präsident, wegen dieser beiden Ausgangspunkte waren wir damals bei der non food-Verordnung dezidiert gegen die may contain-Kennzeichnung. Mr President, these two basic principles were at the time of the non-food regulation the reason why we were decidedly against the 'may contain' label. In der Sache aber haben wir freie Abstimmung beschlossen, und ich gehöre dezidiert zu denjenigen, die diese vorliegende Entschließung bei der Abstimmung unterstützen werden. We have in fact decided that our members will have a free vote, and I am very definitely among those who intend to support this resolution when it comes to be voted on.

entschlossen
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen. I decided that of course I should come. Ich habe mich daher entschlossen, mich in diesem Punkt meiner Stimme zu enthalten. That is why, on this chapter, I decided to abstain. Aus diesen Gründen haben wir uns entschlossen, uns der Stimme zu enthalten. For these reasons, we have decided to abstain.