Sanan double käännös englanti-saksa

doppeln
doppelt
In meinem Land ist es das Doppelte. In the case of my country, it is double. Die EU wendet allerdings eine doppelte Strategie an. The EU's behaviour is, however, double-edged. Heute beträgt der Weltmarktpreis das Doppelte. Since then, international prices have doubled.

verdoppeln
Die Anzahl der Pestizide verdoppeln! Double the number of pesticides! Wir schlagen jedoch nicht vor, diesen Betrag zu verdoppeln, wenn wir die 100 Mio. ECU auf 200 Mio. ECU verdoppeln. But, we do not propose to double that amount when we double from ECU 100m to ECU 200m. Nach meiner Schätzung dürfte sich der EU-Haushalt verdoppeln. I estimate the EU's budget would double.
doppel-Was wir brauchen, ist eine bessere Koordinierung, um von bestimmten Doppel- und Mehrfachbesteuerungen wegzukommen. What we need is better coordination in order to eliminate certain double and multiple taxation problems. Andererseits hat der Rat Wirtschaft und Finanzen auf seiner Tagung am 16. Oktober den Kommissionsvorschlag für Maßnahmen zur Vermeidung der Doppel- bzw. Nichtbesteuerung ausdrücklich befürwortet. Having said this, the ECOFIN Council of 16 October expressly approved the Commission proposal to take measures in order to tackle double taxation and double non-taxation.
doubeln
zweifach
Wir haben hier also ein zweifaches Problem. So we have a double problem there. Warum gibt es hier zweifache Standards? Why are there double standards? Der Fall Marks [amp] Spencer offenbart zweifaches Steuerdumping. The Marks [amp] Spencer case highlights double tax dumping.
ballen
bekleiden

beplanken
beschlagen
Doppelgängerder
doppellagig
doppelteIn meinem Land ist es das Doppelte. In the case of my country, it is double. Die EU wendet allerdings eine doppelte Strategie an. The EU's behaviour is, however, double-edged. Heute beträgt der Weltmarktpreis das Doppelte. Since then, international prices have doubled.
DoppeltedasIn meinem Land ist es das Doppelte. In the case of my country, it is double. Die EU wendet allerdings eine doppelte Strategie an. The EU's behaviour is, however, double-edged. Heute beträgt der Weltmarktpreis das Doppelte. Since then, international prices have doubled.
doppelter
Doppelterder
DoubledasEin letztes Wort zum heiklen Thema double use oder nur zivile Nutzung. A last word on the tricky subject of double use or only civilian use. Double gearing ist also, Finanztechnik unabhängig von der Höhe einer Beteiligung zu sehen. Double gearing is, therefore, a view of finance independent of the value of the investment.
duplieren
gefüllt
kontra
kontra-
kontrieren
verhäuten
verkleiden
verzweifachenDie Luftverkehrsemissionen nehmen rapide zu; seit 1990 haben sie sich nahezu verdoppelt, und bis 2020 werden sie sich erwartungsgemäß nochmals verzweifachen. Air transport emissions are rapidly increasing; they have almost doubled since 1990 and are expected to double once again by 2020.
zweierlei
Eine solche Politik gehorcht zweierlei Normen. This is a policy based on double standards. Zweitens besteht die Gefahr des Messens mit zweierlei Maß. The second trap is that of double standards. Wird sie weiterhin mit zweierlei Maß messen? Will it continue to maintain double standards?
zweilagig
zwiefach