Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Nauris.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan korvaus käännös suomi-englanti

  • compensation
    us
    Effective compensation is essential. Asianmukainen korvaus on välttämätön. Now, a compensation is to be created with EUR 100 million. Nyt on luotava 100 miljoonan euron korvaus. Subject: Compensation for Irish fishermen Aihe: Korvaus irlantilaisille kalastajille
  • remuneration
    We should aim to introduce remuneration for caring for children. Meidän olisi pyrittävä ottamaan käyttöön lasten kotihoidosta maksettava korvaus. The daily allowance is not remuneration for participation in the sessions. Päiväraha ei ole korvaus istuntoihin osallistumisesta. Work placements must attract sufficient remuneration and social protection. Työharjoittelusta on saatava riittävä korvaus ja sosiaaliturva.
  • adjustment
    us
    The compensation that has been proposed is extremely generous, which should make such adjustment a simple task. Ehdotettu korvaus on erittäin suuri, minkä vuoksi sopeutumisen pitäisi olla helppoa. The credit card company made an adjustment to my account to waive the late fee.When Jim graduated, he found adjustment to the working world difficult.
  • amends
    Amends were made for the damage and no charges were filed.
  • benefit
    us
    In Spain, there is assistance or remuneration, as well as benefits for mobility which need not be exported. Espanjassa on liikkuvuusavustus tai -korvaus sekä myös liikkuvuutta koskevia etuuksia, joita ei tarvitse voida viedä maasta. His draft resolution recognizes that agricultural compensation will need to be put into place so that all sectors of society can benefit from the EMU regime. Hänen päätöslauselmaluonnoksessaan tunnustetaan, että maatalouden osalta on otettava käyttöön korvaus, jotta kaikki yhteiskunnan sektorit voivat hyötyä EMU-järjestelmästä. It was for her benefit.   His benefit was free beer
  • claim
    us
    I therefore consider it impossible for small bus companies to be able to pay all of the claims for compensation and rights that are being called for here. Pienillä linja-autoyrityksillä ei mielestäni ole mahdollisuutta vastata kaikkiin säädöksessä säädettyihin korvaus- ja oikeusvaateisiin.
  • consideration
    us
    The financial consideration therefore corresponds pro rata for one year to the sum established in the previous Protocol. Taloudellinen korvaus vastaa sen vuoksi yhden vuoden osalta suhteellisesti edellisessä pöytäkirjassa sovittua summaa. The amendments show that, as regards free provision, it is quite possible to give the donor a small consideration for his/her trouble. Arvoisa puhemies, tarkistuksista ilmenee, että maksuttoman veren keräämisen kannalta luovuttajalle voidaan mainiosti antaa pieni korvaus nähdystä vaivasta. After much consideration, I have decided to stay
  • damages
    us
  • emolument
  • indemnification
  • indemnity
    us
  • lump sum
    When he retired, he received a lump sum plus a pension.
  • recompense
    us
    He offered money as recompense for the damage, but what the injured party wanted was an apology.The judge ordered the defendant to recompense the plaintiff by paying $100.
  • redress
    us
    How can you get redress if you do not know where to go or ask? Miten voidaan saada korvaus, jos ei tiedetä minne mennä tai mistä voidaan kysyä tietoa? We have given the buyer/consumer appropriate access to the means of redress, of complaint and of information in this matter. Olemme antaneet kuluttajalle riittävät korvaus-, valitus- ja tiedonsaantimahdollisuudet tässä asiassa. I would call on the High Representative in particular to investigate this matter and, if the government or Mossad were behind it, redress should be given to us and to the other countries involved. Pyytäisin erityisesti korkeaa edustajaa tutkimaan tätä asiaa, ja jos hallitus tai Mossad ovat murhan takana, meidän ja muiden osalliseksi joutuneiden maiden olisi saatava korvaus.
  • refund
    If a refund is the only option available, compensation amounting to 50% of the ticket price will have to be paid. Jos korvaus on ainoa saatavilla oleva vaihtoehto, on maksettava korvaus, joka vastaa 50 prosenttia lipun hinnasta. A number of your amendments, such as the increase of import volumes and the obligatory price refund, have my complete support. Jotkin parlamentin esittämistä tarkistuksista, kuten tuontimäärien korottaminen ja hinnanalennusten johdosta maksettava pakollinen korvaus, saavat täyden tukeni. Admittedly, compensation in the form of a production refund was introduced in 1986 - as Commissioner Liikanen mentioned earlier - in order to remedy the situation. On totta, että tilanteen korjaamiseksi on luotu vuonna 1986 - komission jäsen Liikanen muistutti tästä äsken - korvaus tuotantotuen muodossa.
  • reimbursement
    Any reimbursement over and above the actual costs is not acceptable. Mikään todelliset kustannukset ylittävä korvaus ei voi olla hyväksyttävä. The question the directive raises is of reimbursement and reimbursement terms, of the right or not to reimbursement. Direktiivissä käsitellään kulujen korvaamista, korvausehtoja ja oikeutta saada korvaus. Instead, we must bring in a new system of reimbursement and salaries that is justifiable and transparent. Meidän on laadittava uusi korvaus- ja palkkajärjestelmä, joka on perusteltu ja avoin.
  • relief
    us
    I sighed with relief when I found out that my daughter hadnt got lost, but was waiting for me at homeOfficer Schmidt can finally go home because his relief has arrivedthe relief on that part of the Earths surface
  • reparation
    Historical condemnation of crimes cannot provide reparation for the victims thereof or their heirs, but it is moral compensation. Historian rikosten tuomitsemisella ei voida antaa hyvitystä niiden uhreille tai heidän jälkeläisilleen, mutta se on moraalinen korvaus. the reparation of a bridge or of a highway
  • reparations
  • repayment
  • restitution
    the restitution of an elastic body
  • stipend
    My stipend for doing public service is barely enough to cover living expenses.

Sanan korvaus määritelmät

  • verbiä korvata vastaava teko; jonkin toisen otto käyttöön toisen asemasta
  • kompensaatio, aiheutetusta vahingosta maksettu hyvitys

Esimerkit

  • fossiilisten polttoaineiden korvaus biopolttoaineilla
  • työttömyyskorvaus
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2018 Ilmainen Sanakirja