Sanan elsewhere käännös englanti-saksa

anderswo
Ich bin mir sicher, dass es anderswo ähnlich abläuft. I am sure it is the same elsewhere. Sie werden diese Frage anderswo klären müssen. You will have to settle this elsewhere. Aber die privaten Investoren sind anderswo hingegangen. The private investors have gone elsewhere.
woanders
Nein, das Problem liegt woanders! No, the problem lies elsewhere! Viele der Ursachen liegen woanders. Many of the causes lie elsewhere. Woanders sieht es noch schlimmer aus. Elsewhere the situation is even worse.

andernorts
Wir erfahren solche Beispiele schon andernorts. We already suffer from examples of this elsewhere. Zusagen dieser Art sollten auch andernorts möglich sein. Pledges of that kind should also be possible elsewhere. Wie ist das möglich, und warum gelingt dies andernorts nicht? How is this possible, and why does this not work elsewhere?
anderswohinBestünde eine solche Möglichkeit nicht, d.h. also bei starren Paritäten, wird sich der Druck anderswohin verlagern, und es gäbe eine Störung der realen Wirtschaft.. If this possibility does not exist, if the parities are rigid, the pressure will be displaced elsewhere and disturb the real economy. Da die Kriterien, die der Klimaschutzstrategie zugrunde liegen, derzeit den Ausstoß aus der Erzeugung und nicht aus dem Verbrauch betreffen, kann dieses Problems einfach anderswohin abgewälzt werden. As the criteria underlying climate policy are currently about emissions from production and not consumption, the cause of the problem can be shifted elsewhere. Wenn wir nicht aufpassen, wird eine Unmenge von Verpackungsmüll aus der Europäischen Union nach China und anderswohin exportiert werden, um dieser Situation zu entkommen. If we are not very careful, we will find a mass of used packaging being exported from the European Union to China and elsewhere in order to escape this situation.
woandershinUnd nun wollen wir, die Europäische Union, dieses historische Herz Serbiens woandershin transplantieren. Now we, the European Union, are transplanting this historic heart of Serbia elsewhere.