Sanan feat käännös englanti-saksa
- Fez
- Glanzleistungdie
- Glanzstückdas
- GroßtatdieDies war eine Großtat, vollbracht von tapferen Männern, Männern der Freiheit. This was a feat achieved by brave men, by men of freedom. Herr Präsident, die baltischen Länder haben innerhalb kurzer Zeit fast eine Großtat vollbracht. Mr President, the Baltic countries have accomplished a mammoth feat in a short time.
- Heldentatdie
- KunststückdasEs ist kein Kunststück, in Griechenland ein europäisches Gesetz in nationales Recht umzusetzen. It is no great feat to transpose a European law into national legislation in Greece. Auf diese Weise gelingt uns das Kunststück, die Wettbewerbsfähigkeit der EU mit ein und demselben Beschluss gleich zweimal zu schwächen. In that way, we achieve the feat of weakening the EU's competitiveness two-fold by means of one and the same decision. schriftlich. - (FR) Dieser Bericht bringt das erstaunliche Kunststück fertig, eine illusorische Unterscheidung zwischen Menschenhandel und illegaler Einwanderung vorzunehmen. in writing. - (FR) This report accomplishes the amazing feat of making an illusory distinction between human trafficking and illegal immigration.
- LeistungdieDas ist in diesem Haus keine geringe Leistung! This is no mean feat in this House. Politische Einigkeit in ein bindendes Übereinkommen umzuwandeln ist, technisch gesehen, keine besonders herausragende Leistung. Changing political consensus into a binding agreement is no mean feat, technically speaking. Doch daß 70 Empfehlungen abgehandelt wurden, ist keine kleine Leistung, und dies sollten wir anerkennen. But that 70 recommendations have been dealt with is no mean feat and we should recognize that.
- MeisterleistungdieDaher ist es eine Meisterleistung, zu der wir Frau Andrikiengratulieren müssen. It is therefore a feat on which we must congratulate Mrs Andrikienė. Frau Präsidentin! Der Bericht von Ana Gomes ist ausgezeichnet und zudem eine Meisterleistung. on behalf of the PSE Group. - (FR) Madam President, Ana Gomes's report is excellent, and constitutes a considerable feat.
- Meisterstückdas
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja