Sanan fragmentary käännös englanti-saksa

bruchstückhaftIhre Maßnahmen sind bruchstückhaft. Your measures are fragmentary. Schließlich, denn meine Redezeit ist abgelaufen, müssen wir bruchstückhafte Ansätze der Mitgliedstaaten eindämmen. Finally, because my time has run out, we must limit fragmentary approaches by the Member States. Das Modell der europäischen Landwirtschaft, so wie es in den Thesen der Konferenz von Cork vorgezeichnet wurde, wurde nur bruchstückhaft verwirklicht. The European agricultural model sketched out at the Cork conference has only been implemented in fragmentary form.
fragmentarisch
Er ist inakzeptabel, weil er integrationshemmend, fragmentarisch, antieuropäisch, egoistisch und im hohen Maße heuchlerisch ist. It is unacceptable because it is disintegratory, fragmentary, anti-European, selfish and highly hypocritical. Wir schlagen jedoch Folgendes vor: die zu ergreifenden Maßnahmen dürfen nicht fragmentarisch sein; sie müssen auf wissenschaftlicher Grundlage und gemeinsam mit den Fischern ausgearbeitet werden. However, we propose the following: the measures taken must not be fragmentary; they must be scientifically proven and must be taken in cooperation with fishermen.

Sanakirja