Sanan fuel käännös englanti-saksa
- BrennstoffderDer Brennstoff geht eines Tages zu Ende. The fuel will run out one day. Wir wollen nicht mehr fossile Brennstoffe. We no longer want to use fossil fuels. Verringerung des Schwefelgehalts bestimmter Kraft- und Brennstoffe Reduction of sulphur content of liquid fuels
- KraftstoffderWir brauchen sauberere Kraftstoffe und sauberere Autos. We need cleaner fuels and cleaner cars. Schwefelarmer Kraftstoff ist nun einmal teurer. Low-sulphur fuel is of course more expensive. Betrifft: Besteuerung von Kraftstoff in Gibraltar Subject: Taxation of fuel supplied in Gibraltar
- TreibstoffderNehmen wir zum Beispiel die Treibstoffe. Let us take fuels, for example. Seit 2004 ist der Treibstoff um 240 % teurer geworden. Since 2004, the price of fuel has risen by 240%. Es bedarf mehr als lediglich sauberer Motoren und schwefelarmen Treibstoffs. We need more than just cleaner engines and sulphur-free fuel.
- anheizenWenn dies nicht geschieht, werden wir vor einer Katastrophe stehen, die die Instabilität in der Region weiter anheizen wird. Otherwise, we will be faced with a disaster which will fuel the instability in the region. Ihre Analyse ist falsch, wenn sie nicht sehen, dass Krieg und Terrorismus sich gegenseitig anheizen, so wie die Islamfeindlichkeit und der islamistische Fundamentalismus sich gegenseitig bedingen. Their analysis is wrong if they do not see that the war and terrorism fuel each other, just as Islamophobia and Islamic fundamentalism fuel each other. Noch vor einem Jahr, als die Preise niedrig waren, habe ich das stark befürwortet, aber jetzt, da die Preise hoch sind, würden wir den Preisanstieg im Wortsinne nur weiter anheizen. Again, a year ago I was very much in favour of that when prices were low, but now when prices are high we will literally only fuel that.
- befeuern
- betankenFür beim Betanken von Kraftfahrzeugen ebenso wie in der Industrie frei werdende flüchtige organische Stoffe gibt es inzwischen Vorschriften. There are now rules which apply to volatile organic compounds which are released when filling up with fuel, as well as for substances of this kind used in industry. Herr Präsident, Gibraltar ist in der Tat eine der Hauptanlaufstellen für das Betanken von Schiffen im Mittelmeer, und diese Tätigkeit erfolgt zum großen Teil durch Tankschiffe. Mr President, Gibraltar is, in fact, one of the main points for the supply of marine fuel in the Mediterranean and much of this activity is carried out by oil tankers.
- schürenSie wird die nationalistischen Tendenzen schüren, anstatt deren Quellen zum Versiegen zu bringen. It will fuel nationalism rather than stemming its sources. Sie werden die Arbeitslosigkeit noch verstärken und so soziale Spannungen schüren. They will exacerbate unemployment and will fuel social tensions. Sie werden höchstens die fremdenfeindliche Politik gewisser Mitgliedstaaten schüren, und das bedauere ich. It will only fuel the xenophobic policies of certain Member States, and I regret that.
- stochen
Esimerkit
- His books were fuel for the revolution
- Money is the fuel for economy.
- That film was nightmare fuel!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja