Sanan harm käännös englanti-saksa
- schadenEs gibt andere, die der Natur schaden, weil sie sich zu sehr entwickelt haben. In others development only harms the environment. Spielzeug soll den Kindern Freude bereiten und ihnen nicht schaden. Toys should give children pleasure, and not harm them. Sie wird keinem schaden, sie wird ein bisschen nützen. It does no harm, it does some good.
- anhaben
- HarmderFrau Harms sitzt in der Mitte. Mrs Harms is sitting in the middle. Ich bin erfreut, zu sehen, dass sie mir zustimmen, Frau Harms. I am glad to see you agree with me, Mrs Harms. Ich übergebe Ihnen das Wort, Frau Harms. The floor is yours, Mrs Harms.
- LeiddasEs tut mir Leid, dass Frau Harms bereits gegangen ist, denn das hätte ich ihr gerne auch persönlich gesagt. I am sorry that Mrs Harms has already left, because I should have liked to have said that to her personally. Wir dürfen es nicht hinnehmen, wenn schutzlosen und unschuldigen Kindern Leid zugefügt wird. We have to condemn the harming of defenceless and innocent children. Gewalt wird die Probleme im Kosovo nicht lösen können, aber unendliches Leid verursachen. Violence will not resolve the problems in Kosovo but would instead cause terrible harm.
- SchadenderEs gibt andere, die der Natur schaden, weil sie sich zu sehr entwickelt haben. In others development only harms the environment. Spielzeug soll den Kindern Freude bereiten und ihnen nicht schaden. Toys should give children pleasure, and not harm them. Sie wird keinem schaden, sie wird ein bisschen nützen. It does no harm, it does some good.
- schädigenMittelfristig würde dies konsequenterweise das Wirtschaftswachstum weiter schädigen. In the medium term, this might further harm economic growth. Letztendlich würde das Quecksilber auch bei uns landen und die Menschen schädigen. Ultimately, the mercury would also end up and harm people here. - (PL) Frau Präsidentin! Pestizide schädigen die Umwelt und die Tiere. - (PL) Madam President, pesticides are harmful to the environment and to animals.
- SchädigungdieJede auch noch so schwache Strahlung führt zu einer Schädigung. Any radiation, albeit at low levels, will be harmful. Er befasst sich mit Kriminalität ebenso wie mit der Schädigung des Einzelnen. It tackles crime, as well as the harm being done to individuals. Sie lösen diese Produktion und die Schädigung der Kinder aus. They are responsible for its being produced and for the harm it causes children.
- ÜbeldasDerartige Prozesse zu beschleunigen kann nun wirklich nicht von Übel sein. Speeding up processes of this kind can do no harm at all. In diesem kritischen Kontext müssen wir unsere Anstrengungen bündeln, um dieses Übel, das uns keine Ruhe läßt, auszurotten. In this critical context we must combine our efforts to eradicate this harm which is eroding us.
- UnrechtdasIch werde hier im Plenum dafür stimmen, aber zukünftige Historiker sollen wissen, dass man einem Volk Unrecht getan hat. I will vote for this in the House, but future historians have to know that a people was harmed. Die Präsidentin tut damit nicht nur der österreichischen Bevölkerung unrecht, sondern sie missbraucht auch ihr Amt und fügt diesem Haus, einer Institution der EU, damit höchsten Schaden zu! In making this comment, not only has the President done the Austrian people an injustice, she has also abused her office, and thereby caused this House, an EU institution, a great deal of harm.
- verletzenGleichwohl gibt es andere Formen, die zwar weniger offensichtlich sind, jedoch eine größere Zahl von Menschen verletzen. There are, however, other forms which are not so visible and yet which harm greater numbers of people. Ich denke nicht, dass wir Rechtsverstöße als die Regel darstellen und die Eigentumsrechte von Waldbesitzern verletzen sollten, die bereits Waldbrände erlitten haben. I do not think that we should present cases of abuse as the general rule and harm the property rights of the forests' owners who have already been affected by a forest fire. Diese besagen, daß die Verpflichtung zur Bekanntgabe der Vorteile des erfolgreichen Angebots und des Namens des erfolgreichen Bieters die Geschäftsinteressen der Unternehmen nicht verletzen darf. The latter state that the obligation to communicate the advantages of the tender selected as well as the name of the successful tenderer must not harm firms' commercial interests.
Esimerkit
- No harm came to my possessions
- You can do a lot of harm to someone if you kick them in the balls. Especially if they get revenge and bring out a bazooka and blast your head off
- Although not physically injured in the car accident, she received some psychological harm
- I wish him no harm
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja