Sanan harmony käännös englanti-saksa

HarmoniedieHier bei der Kohäsionspolitik müssen wir nach dieser Harmonie streben. Here, in cohesion policy, we must strive for this harmony. Ich möchte trotzdem die Harmonie, die heute hier deutlich geworden ist, etwas relativieren. Allow me nevertheless to put today's evident harmony into perspective. Das Volk von Osttimor will in Frieden und Harmonie leben. The people of East Timor want to live in peace and harmony.
EinklangderDie Bekämpfung der Probleme verlangt also, dass unsere Worte mit unseren Taten in Einklang stehen. To mitigate the problems, our words must therefore be in harmony with our actions. Eine einzelne Stimme ist nicht so stark wie eine Vielzahl von Stimmen, die in Einklang singen. A single voice is not as strong as a multitude of voices singing in harmony. Allgemein gesprochen führt die Kommission ihre Arbeit im Einklang mit dem Internationalen Währungsfonds durch. Generally speaking, the Commission carries out this work in harmony with the IMF.

Akkordder
Ebenmäßigkeit
EintrachtdieFrauen und Männer wohnten jedoch in Eintracht und Harmonie auf dem Olymp zusammen. Yet, women and men together lived on Olympus in peace and harmony. Unsere Fraktion hofft, dass die Kommission weiterhin aktiv vermitteln wird, um für Eintracht zu sorgen. Our group hopes the Commission will continue to mediate actively to bring about harmony. Aus allen diesen Gründen dürfen wir der Versöhnung und Eintracht nicht müde werden. For all of these reasons, we must not become tired of reconciliation and harmony.
Friedender
Das Volk von Osttimor will in Frieden und Harmonie leben. The people of East Timor want to live in peace and harmony. Letztendlich haben wir ein gemeinsames Interesse an Frieden, Harmonie und Wohlstand in Europa. After all, we have a common interest in the peace, harmony and prosperity of Europe. Er trat für ein Zusammenleben mit unseren Nachbarn in Frieden und Harmonie ein, unter Wahrung einer uneingeschränkten Souveränität. He spoke out in favour of living in peace and harmony with neighbours, with respect for full sovereignty.
Harmonielehredie
Klangder

Symmetriedie
Drittens, auf der Berücksichtigung der Symmetrie, die zwischen dem freien Kapital- und Warenfluss sowie der freien Wohnsitzwahl der Menschen existieren muss. Three, to consider the harmony that should exist between the free movement of capital and goods on the one hand, and the free movement of persons on the other.
ÜbereinstimmungdieNichtsdestotrotz gibt es ein Problem mit Ihren Entscheidungen, mit der Übereinstimmung von Wort und Tat. There is, nevertheless, a problem with your decisions, the harmony between words and deeds. Wir werden alles in unserer Macht stehende tun, um die Übereinstimmung zwischen dem Parlament und dem Rat auch in Bezug auf Themen hinsichtlich des Verfahrens zu verbessern. We will do everything in our power to increase harmony between Parliament and the Council on issues related to the procedure as well. Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wie immer gibt es eine deutliche Übereinstimmung zwischen den Ansichten des Parlaments und der Kommission. Mr President, ladies and gentlemen, there has been, as always, great harmony between the views of Parliament and those of the Commission.
Wohlklangder