Sanan impasse käännös englanti-saksa

Sackgassedie
Leider ist noch kein Weg aus der Sackgasse in Sicht. Unfortunately, the impasse persists. Wie soll man nun aus dieser Sackgasse herauskommen? So, how can we get out of this impasse? Meiner Meinung nach befinden wir uns hier in einer absoluten Sackgasse. It seems to me that we have an absolute impasse here.
ausweglose Situtationdie

festgefahrene SituationdieDeshalb haben wir die Europäische Union und die Mitgliedstaaten stets aufgerufen, bei der Suche nach einer Lösung für die festgefahrene Situation im Kosovo Geschlossenheit zu wahren. For this reason we have always appealed to the EU and its Member States to remain united in the search for a solution to the impasse in Kosovo.
gegenseitige Blockadedie
Hängepartiedie
PattdasDie Gemeinschaftsflotte darf kein stilles Opfer des Patts sein, das die Verhandlungen mit Marokko erreicht haben. The Community fleet must not be the silent victim of the impasse that the negotiations with Morocco have reached. Gemeinsam mit allen Mitgliedstaaten sollte der französische Ratsvorsitz Lösungen für das Patt finden, dem sich die Union seit dem irischen Referendum gegenüber sieht. Together with all Member States, the French presidency should find solutions to the Union's impasse following the Irish referendum.
PattsituationdieWir setzen große Hoffnung darin, dass die Pattsituation in Griechenland aufgehoben werden wird. We have high hopes that the impasse in Greece will be broken. Ich darf den Rat deshalb auch fragen, was er noch unternehmen kann, um aus dieser Pattsituation herauszukommen. So I would like to ask the Council what it can do to get us out of this impasse.