Sanan infect käännös englanti-saksa

anstecken
Leider haben auch sie sich von dem Gefühl der Machtlosigkeit und Gelähmtheit anstecken lassen, das sich in ganz Europa breit gemacht hat. Unfortunately, they too have been infected with the European disease of impotence and paralysis. Andererseits meinen sie, man könne sich aber bereits über den Körperkontakt mit einer infizierten Person, durch Trinken aus demselben Glas oder durch einen Kuss anstecken. On the other hand, just by touching infected people or even sharing a glass with them or through a kiss one can catch the disease. Noch schlimmer ist die noch immer verbreitete Ansicht, dass sich medizinisches Personal bei der Pflege von HIV-positiven Patienten anstecken kann. Or, even worse, that taking care of patients who are HIV-positive could actually infect the healthcare worker.
infizieren
Sie infizieren damit ihre Familienangehörigen und sie infizieren andere Mitmenschen. They infect members of their families. They infect other people around them. Viele Tausende von Menschen infizieren sich jedes Jahr auf diese Weise. Many thousands of individuals are infected every year because of this. Jede Minute infizieren sich 10 Personen mit HIV. Every minute, ten people are infected with HIV.

kontaminieren
übertragen
Zwei weitere Erfahrungswerte besagen, dass nicht behandelte sexuell übertragene Infektionen das AIDS-Risiko exponentiell erhöhen. Two further experiences: untreated sexually transmitted infections increase exponentially the risk of AIDS. Dieses äußerst ansteckende, durch die Luft übertragene Bakterium kann zehn bis fünfzehn weitere Menschen infizieren, bevor Symptome auftreten. This highly contagious, airborne bacterium can infect ten to fifteen other people before the symptoms are noticed. Sie sind für Infektionen anfälliger, da das Virus viel leichter von Männern auf Frauen übertragen wird, als umgekehrt. They are more susceptible to infection, because the virus passes much more easily from men to women than vice versa.
verpesten