Sanan literal käännös englanti-saksa

buchstäblich
Wir sprechen hier buchstäblich über die Blüte der europäischen Jugend. We are literally talking about the flower of European youth. Uns läuft die Zeit buchstäblich davon! Time is literally running away from us! Die Gasversorgung steht hier buchstäblich auf dem Spiel. The gas supply is literally at stake here.
literal

wortgetreu
wörtlichZustimmung ist wörtlich gemeint. And I do mean 'assent' literally. Das wurde hier wörtlich erklärt. This has been said here, literally. Das heißt wörtlich, „sie waren klug, aber zu spät“. Literally, that means, ‘They acted wisely but too late’.
wortwörtlich
So stand es wortwörtlich in jenem Text. We literally said this in that text. Oft sind es sehr kleine Firmen, die wortwörtlich die Speerspitze der Entwicklung bilden. Often it is very small firms, which are literally at the cutting edge of development. Jetzt fordert dieses Parlament in einem Entschließungsantrag auch wortwörtlich die Freilassung verurteilter Terroristen. Now Parliament is asking for this literally in a resolution for the release of convicted terrorists.

Exactly as stated; read or understood without additional interpretation; according to the letter or verbal expression; real; not figurative or metaphorical
Following the letter or exact words; not free; not taking liberties
Consisting of, or expressed by, letters
Giving a strict or literal construction; unimaginative; matter-of-fact
A misprint that affects a letter
A value, as opposed to an identifier, written into the source code of a computer program
A propositional variable or the negation of a propositional variable.

The literal translation is “hands full of bananas” but it means empty-handed.
A literal reading of the law would prohibit it, but that is clearly not the intent.
a literal equation
Telemarketers are the literal worst.

Sanakirja