Sanan accord käännös englanti-saksa
- Akkordder
- AbkommendasUmsetzung der Dayton-Abkommen in Kroatien Implementation of Dayton Accords in Croatia
- Abmachungdie
- EinklangderDarin ist die Union sich einig und in vollem Einklang. On this, the Union is united and in full accord. Das ist im Einklang mit der Geschäftsordnung. This is in accordance with the Rules of Procedure. Sie steht völlig im Einklang mit den Ambitionen des schwedischen Ratsvorsitzes. It accords entirely with the ambitions of the Swedish Presidency.
- EinvernehmendasIch hoffe, dass wir hierüber entsprechend den getroffenen Vereinbarungen Einvernehmen erzielen können. I hope that this can now be agreed in accordance with the agreement that has been made.
- entsprechenDie Frage ist nur, ob sie noch dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit entsprechen. The only question is whether they accord with the basic law principle of relativity. Nach meinen Informationen soll er dem in Genf verabschiedeten Text entsprechen. According to the information I have, this text was based on the one adopted in Geneva. Artikel 4 zufolge dürfen gesundheitsbezogene Angaben nur für Produkte gemacht werden, die einem bestimmten Profil entsprechen. According to Article 4, health claims can only be made on products that meet a certain profile.
- FriedenderFrei nach dem lateinischen Sprichwort: "Wenn Du Frieden willst, rüste zum Krieg." According to the Latin proverb, 'If you want peace, prepare for war.' Wir alle wissen, dass es das Abkommen von Taif gibt, das in der Region Frieden stiften soll. We all know that the Taif Accord, designed to bring about peace in that region, is in place.
- ÜbereinstimmungdieWir müssen unser Handeln mit unseren Grundsätzen in Übereinstimmung bringen. We must act in accordance with our principles. Diese Überprüfung ist in Übereinstimmung mit der nationalen schwedischen Gesetzgebung durchzuführen. This check must be carried out in accordance with Swedish law. Meines Erachtens habe ich in Übereinstimmung mit den Vorschriften gehandelt. I believe I have acted in accordance with the Rules.
- VergleichderDas Vetorecht als Ergebnis des Luxemburger Vergleichs galt von 1966 bis 1986. The right of veto in accordance with the Luxembourg Compromise prevailed from 1966 to 1986.
Esimerkit
- the accord of light and shade in painting
- The Geneva Accord of 1954 ended the French-Indochinese War
- Nobody told me to do it. I did it of my own accord
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja