Sanan marvellous käännös englanti-saksa

ausgezeichnet
Es geht also um eine ausgezeichnete Gelegenheit Gehör zu bekommen. It is, as such, a marvellous opportunity to be heard. Er hat unter sehr schwierigen Bedingungen ausgezeichnete Arbeit geleistet. He did a marvellous job in very difficult circumstances. Am allermeisten ist diese Rede von mir jedoch ein Dankeschön an Frau Hieronymi für ihre ausgezeichnete Arbeit. Most of all, however, this speech of mine is a thank you to Mrs Hieronymi for her marvellous work.
herrlichELISE, welch ein herrlicher Name für eine Darlehensgarantie-Regelung, durch die die Schaffung von Arbeitsplätzen bei den KMUs gefördert werden soll. ELISE, what a marvellous name for a system of loan guarantees designed to promote employment in SMEs.

prachtvoll
wunderbar
Der Rahmen ist wunderbar, wie immer. The setting will be marvellous, as always. Das wird eine wunderbare Kontrolle! This would be a marvellous exercise in supervision! Das ist wunderbar, und ich wünschte mir das auch bei anderen Berichten. This is marvellous and I wish it happened with other reports.
wundervoll
Sie haben von , also ernsten Maßnahmen oder ernsten Schritten, gesprochen. Ich bin sicher, das wird alles wundervoll sein, aber es wird erst in einigen Jahren wundervoll sein. You made reference to serious steps, that is, to serious measures and courses of action; I am sure they will all be marvellous, but only after a few years have passed. Frau Ratspräsidentin, Sie haben der Zeitschrift Cicero am 1. Januar dieses Jahres ein wundervolles Interview gegeben. Ich habe es mit großer Aufmerksamkeit gelesen. On New Year's Day this year, Mrs Merkel, the magazine 'Cicero' published a marvellous interview with you, which I read with a great deal of attention. Da hat man wundervolle Konstruktionen gefunden - ich bin mir nicht sicher, ob sie auch zu mehr Handlungsfähigkeit in der Praxis führen werden, ich bin aber sicher, daß dies überprüft wird. Some marvellous ideas have come to light here - I am not sure whether they will really give us more ability to act in practice, but I am sure that the possibility will be examined.