Sanan recess käännös englanti-saksa

PausedieDann sollte es eine Pause geben, aber nur die Sommerpause. There would then be a break, but just for the summer recess. In Wahrheit haben also alle Maßnahmen erst nach der Sommerpause beginnen können. The truth is that all the measures could be put in motion only after the summer recess. Nur - all die Punkte, die hier angesprochen sind, will die Kommission bereits vor der Sommerpause in die Tat umsetzen. Except that the Commission wants to implement all the points addressed here before the summer recess.
Alkovender

Aushöhlungdie
Aussparungdie
FeriendieDarum hätte uns viel daran gelegen, daß das Parlament noch vor den Ferien über diese Sache abstimmt. That is why we should have liked Parliament to vote on this before the recess. Es ist notwendig, in Krisenzeiten wachsam zu sein, und das Europäische Parlament und die Kommission waren dies bei den Vorschlägen, die kurz vor den Ferien angenommen wurden. It is necessary to be alert in a time of crisis, and the European Parliament and the Commission have done so in the proposals that were adopted just before the recess. Er übt sein Amt als Berichterstatter in der schwierigsten Zeit aus, die es bei uns gibt, weil nämlich das Parlament vorübergehend in den Ferien ist. He has the most difficult period of tenure as rapporteur that we have, because it falls in the period that Parliament is in temporary recess.
Nischedie
Rastdie
Unterbrechungdie