Sanan hole käännös englanti-saksa

LochdasWir hinterlassen ein schwarzes Loch auf dem Balkan. We have left a black hole in the Balkans. Wir schütten da Geld in ein schwarzes Loch. It is a black hole that we pour money into. Was wir auf keinen Fall wollen, ist ein schwarzes Loch in Europa. The last thing we want is a black hole in Europe.
aushöhlenWir müssen Acht geben und unseren Rechtsstaat nicht zu stark aushöhlen, nur um dem Wilden Westen einen Gefallen zu tun. We must make sure that we do not shoot great holes in our rule of law in order to please the Wild West.

Bauder
Bruchbudedie
Budedie
Elendsquartier
GrubedieDie Regel besagte, daß derjenige, der in der Grube sitzt, aufhören sollte, zu graben. The rule said that if you were in a hole, you should stop digging. Für mich lautet eine der wichtigsten Regeln in der Politik, daß man aufhören soll zu graben, wenn man in einer Grube steckt. To me one of the first rules in politics is, if you are in a hole, stop digging. Das Vereinigte Königreich hat sich selbst eine Grube gegraben und weiß nicht, wie es da wieder herauskommt. The United Kingdom has dug itself into a hole and has no idea how to extricate itself.
Höhledie

hole
Kaffdas
Klemmedie
lochen
Lückedie
Erstens gibt es noch immer eine finanzielle Lücke. Firstly, a financial hole it still exists. Wir wollen hier keine Finanzierungslücke. We do not want a financial black hole here. Die Welt ist nicht sicher, solange im Herzen Afrikas eine unkontrollierte Lücke klafft. The world is not safe while there is an ungoverned hole in the heart of Africa.
Lukedie
Maschedie
Mundder
Nestdas
Öffnungdie
Patschedie
Schlamassel
spalte
Verlegenheitdie

A hollow place or cavity; an excavation; a pit; an opening in or through a solid body, a fabric, etc.; a perforation; a rent; a fissure
''In games.''
An excavation pit or trench
A container or receptacle
In semiconductors, a lack of an electron in an occupied band behaving like a positively charged particle
An orifice, in particular the anus. When used with ''shut'it always refers to the mouth
Sex, or a sex partner
Solitary confinement, a high-security prison cell often used as punishment
An undesirable place to live or visit; a hovel
Difficulty, in particular, debt
A chordless cycle in a graph
To make holes in (an object or surface
To destroy
To go into a hole
To drive into a hole, as an animal, or a billiard ball or golf ball
To cut, dig, or bore a hole or holes in

Sanakirja